ilk izlenimden bu kadar kurdce kaptim.

isin sakasi bir yana
bu yzima da bir alinti ile basliyorum:

"TRT Şeş'i izlerken, çakıldım kaldım... Eşkiya filmini Kürtçe izlemek apayrı bir duygu... Filmin konusu kahramanları, olayın geçtiği yer beni ekrana kilitledi... Bu ülkeye, bu devlete aidiyet duygusu gelişti. Biraz daha vatandaş olduğumu hissettim.. Kürt sorununun şiddet parantezinden kurtulması için çok ciddi bir adım... "

alnti Sedat Yurtash dan.

arkadaslar bu adam egitimsiz, caresiz , bilgi edinme sansindan uzak herhangi bir kurd degil. bir vakitler bizi temsilen orda burda bulunmus biri.

bir kurdce filimle "devlete aidiyet" duygusu gelistirmis.
mazleme boyle. bu materyal uzerine konusmak plan program yapmak gerekiyor.

boyle br temsilci yetistiren malzeme icin TRT nin kurdce yayini lolipop etkisi yapabilyor demektir.

ben de bulundugum yerden goz ucuyla TRT shesh i izledim.
gayet guzel filim tanitimi yapiyorlardi (dunyadan filimler) ve bu tanitimlar
kurdce yapiliyordu. ayrica bazi kavramlarin turkcesi yazili bicimde sunuldugu icin
benim gibi kurdce bilmeyenlere bile hizla baz seyleri ogrenme imkani da vermis oluyor (yani bir TV yayinini bir dil dersi disiplini ile vermek dogru olmayabiliyor demek).
filim tanitimi turk yorumcularin ulu orta yorumlarinin tercumesi dahi olsa iyidir.
roj tv nin insani umsuruk eden programlarinin kor dairesi kirilmis oluyor.
ardindan, gayet guzel dokumenaterler kurdce verildi. bu da guzledi, sonra adiyamandan uc yasli dengbej ve cirok anlatici cikti. gayet hoshtular ve ben bu tur programlari bana seyretiremeyen kurd TV lerine iyice kizdim.
roj tv nin kasim kasim kasilan uc bes munevveri catik kaslari ile yari yanlis anlasilmis sol masal yari keskin sirke yari abdo yari ezber yari yapan yari dolan lakirdilari berbat bir ifade bicimi ile konusan tartismacilari ilk 10 dakikadan sonra da papagalik niyet ile laf kapanlar dsinda birseyler ogrenmek isteyeni biktiran o programlarindan sa ve her iki satirin arasina soksuturduklari bayag propagandalarina kiyasla tRT (t kucuk!) shesh te birhayli serbest tarzda progra yapilmis. bana kendilerini seyrettirdiler. Dohuk da erbil de sulymaniyede kurdistan tv kurd sat vs vs yi ble onca enerji harcamama ragmen bu kadar istekle seyredemedim. bu hem uzucu (elin oglu daha pratik yetenekli kurdu bulup ona daha iy progra yaptirtiyor-ama kendi milli kontrolumuzde biz bu si becerip yapamiyoruz demektir). ustelik bu shesh in ekibi de aydan gelmedi kurdlerden olustu. demek ki ta basindan beri urkerek yazdigim hipotez tv yayaincilgi icin de dogru cikiyor. yetenekli kurdleri etrafa kaptiriyoruz yada sagda solda sahipsiz derbeder ediyoruz. geride kurdlerin temsilen kala kala bize cepicler kaliyor.
basladigimiz yerde bitirelim sedat yurtas -mutlaka cok iyi yanlari , kahramanliklari kaliteli halleri vardir-ancak yukarida ettigi lafiyla
henuz ogrenecegi kavrayacagi coook seyin oldugu asikar. bize kalanlar bizi temsil edenler boyle.

shesh i izleyen diger kurdler de (biri eski hizli pkk li simdi daha liberal pkk sempatziani duzeyine inmis, oteki eskiden etkin biri iken simdi ev hanimligina "terfi etmis", diger ikisi de br universite meezunu ve bir taze universite ogrecisi, bunlarin hepsi trt 6 in yayainlarini severek izlediler ve yargilari olumlu idi. benden daha fazla izledikleri icin , "devlet kontrolunu henuz hissetmedik" yollu izlenimlerinin bu kisa sure icin gercegi yanistma ihtimali var.
ben de direk turklerde alisageldigimiz okuzce mudahaleler gozlemedim. suncular kurdistana ozgu kelimler kulanmata cografi yerlerin adlari kurdlerin kullandigi bcimde kulanilmakta idi. aberler de bile su an ozel turk kanallarininda cok sik gorule azgin yorumlar yerine daha notur bir dil kullaniliyordu (elbette bana simultane ceviri de yapildi). Rojdan mi Rojin mi her kimse o hanim kiz da muthis bir serbestlikle ve kurdcesini benim bile izleyebilecegim sakinlikte aciklikta kulanarak cok iyi br performans sergiledi. bu kizcagizin babasi (galiba eski PKK li simdi apo muhalifi) bu kzi ve kardeslerini epey baski altinda tutmus olmali ki-Rojin bir dergiye verdigi demecte, babasinin cocuklugunda onlara uyguladigi baskilardan yakinarak babam bir kurd fasisti idi diyen biri. allahtan kurdce ile ve kurdistan ile olan ilgisini bu dengesiz cocuk egitimini bir seyleri koruma sanan baba bile engelleyememis.

kisaca bu tv kurdcesi kit kurdlere hem iyi prgramlar (kurdce filimler, dokumanterler, roportajlar, bir suru hayatla ilgili malzeme vs ) hem de iyi bir dil kullanimi ile muthis bir imkan sunacak.
kurdlcesi lokal kurdleri de epey normalize edecek.
kurdceye katkisi cok buyuk olabilir.
her seyin fiati vardir-tc bunun karsiliginda
"devlete aidiyet" duygusu olusturacak.
burda zurna zart diyor ama zart diyen zurna bizim zurna!
turklere kizmayalim
normalde bu tv aslinda turkun kendi ayagina ates etmesi anlamina gelebilirdi
ama sedat yurtas kivamindaki kurd bundan >"devlete aidiyet" cikartacak kavrayista olunca
haliyle turkler bu isten karli cikabilir.
hayat boyle.
kurdceye karslik ayidiyet kaymasi
hem de devlete
bu da br ilk, yazin burya
devlete ayidiyet!
cok guldum
trt shesh e degil yurtasha
bes programda iyi bir devlet yurtasi olacak gibi gorunuyor.

hurmetler
HeK