Brayé Eziz merhaba Bir kaç ay önce sana H.Hüseyin ile başlayan başsağlığı mesajını okudum.Hani derler ya dost a şayiyé an ji şiné atasözüne bakarak benimde bir başsağlığı vermem gerekiyordu.Fakat H.Hüseyin in yazısında kısa bir zaman diliminde aileden kaybettiklerinin sayısına baktığımda açıkcası elim ayağım tutuldu.Kaç sefer yazmak istesemde yazamadım.Hani bu kadar insan bir aileden Allahın rahmetine gittiğinde insan ne söylemesi gerekiyor ? şekildenki soruma yanıt bulamadım.Kısacası cümleleri bir türlü kuramadığım gibi birde bu insan bu kadar acının içinde hala harıl harıl bu kadar araştırmayı nasıl yapabiliyor? Hayretiylede başbaşa kaldım.Lakin geçte olsa aile fertlerine Allah tan rahmet dilerken sana ve diğer yakınlarına sabır dilemekten başka acaba başka ne yapabilirim? Allah sana sabır versin bré mın. Neyse madem sen bu kadar acının içerisinde hala yazabildin O zaman bende bu emeklerinin iyi bir takipçisi olarak müsaadenle biraz yorum yapayım. Bir başka ismide Keremé Qolaxasi olan bu kahramanın destanlarını dinleyerek büyüdüm.Babamın dayılarının silah arkadaşı olan ser xeté ve bınxetédeki yaşamları ne yazıkki bir kaç anı ile sınırlı kaldı.Bu bir kaç anıda kaybolup gitti.Peki neden yazılmadı? Olayın şahidleri ya şehdi düştü yada kalanlar büyük bir zor içinde sürgünde yaşadılar.Bunlardan sadece Şéyxlerin çocukları anlattılar.Ama onlarda ne yazıkki hep yanlış veya yalan anlattılar.Çünkü halkın içindeki babalarının saygınlıkları ile T.C kapısında ya mebus yada belediye reisi olma avantajına dönüştürdüler.Dolayısıyla babalarının direnişlerinin Kürdistan için olmadığınıda Qıyam kelimesi içinde boğarak kemikleri bile bulunmayan babalarının adeta kemiklerini kemirerek yaşamayı seçtiler.Dolayısıyla onlardan gelen bilgilerin gelmemesi daha hayırlı olurdu.Nitekim bir makalende alıntı yapmış olduğun bir dolandırıcıda bunun en iyi örneği idi. Begler veya diğer aşiret reislerine gelince onların çocukları yetişkinler babaları ile katledlirken,çocuklar ise yetim ve sahipsizliğin verdiği dej avantaj ile büyüdüler.Artık onların geçmişlerinde bir kopma vardı.Evde onlara babaları bile artık anlatılmazdı.Hatta kim olduklarını bile onlara söylemekten korkar hale geldiler.Yani çok kötü korkutuldu ve sindirildiler.Öyle zamanlar geldiki Şey çocukları gibi ellerinde zekat gibi bir dilencilik geliri bile olmadığı için açlıkla başbaşa kaldılar. Onların yerine T.C nin yetiştirdiği axalar oturdular mevkilere ! İşte tarihinden kopan bu nesilin sana anlatacağı ne olabilir ? Örneğin benin hayat arkadaşım Kürtçe bilmez.Hatta evlediğimize kadar Kürd olduğunu bile bilmiyordu.Peki nasıl olurdu bu ? Nenelerimiz kardeş değilmiydi? Ama onlarda bilmiyormuş.Peki bu nasıl oluyordu ? Demek o zaman Türklermiş dememiz gerekiyor değilmi ? Ama gel görki hiçte öyle değil.Anne annemin babası hakkında amcama sordum bir gün.İyikide sormuşum.Ben genç idim şehire giderken amcam hep O na misafir olurdu.Ben amcam ile sohbetlerini dinlerken Kürdçe bilmediği halde Kürd ve Kürdistan üzerine amcamla ateşli sohbetlerine sahip oldum dedi.Peki neden Kürdçe bilmiyordu ? Çünkü o babası zamanında sürgün yemiş bir ailedenmiş ve sürgünde büyümüş.Derken kendiside sürgünde hayat geçiriyor ve kızlarıda kürdçe bilmiyor(Amcamın anlattıklarından).Peki ya hanımı? O ise kürdçeyi biliyor ama sürgünlerde çocuklarına öğretememiş.Çok yıllar sonra kızkardeşi ile tekrar birbirlerini bulduklarında annemin teyzeleri kendi teyzeleriyle anlaşamıyorlarmış.Çünkü teyze tek kelime Türkçe bilmezken,yeğenlerde kürdçe bilmiyormuş !(Annemin anlattıklarından) Peki bu hiç Türkçe bilmeyen teyze kiminle akrabadır biliyormusun ? Ferit Melen ile özamca çocuğudur.Yani dotmam ve pısmamdır.Peki Ferit Melen nerde doğdu ? Sürgüne yollanan aliesi yolda iken değilmi ? Peki ya Ferit Melen in oğlu nasıl MHP de Türkçülüğü savunuyor ? Acaba ben babamdan değilde askerdenmi olmayım diyor ? Bunun yanıtını verecek olan tabiki kendisidir.Eğer bir yanıtı varsa tabiki !... Devam edelim ; Kayın babama sordum.Sen neden Kürdçe bilmiyorsun ? Babam ve amcam şehire gelirken yetim büyümüşler.Yani  kendi başlarına büyümüşler.Onlar bilmiyorlardı.Ama annem ise iyi biliyorum kürdçe biliyordu.Peki sen Türkmüsün veya Kürdmüsün ? Durakladı.Yanıt vermede zorlanınca bu sefer soruyu değiştirdim.Peki baban nerden gelmiş onu biliyormu ? Hoşaptan falan köyden gelmiş.Lakin köyümüz suyun altında kalmış şimdi dedi.Peki köyde akrabaların varmıydı ? He vardı.Onlarla tanıştık dedi.Peki onlar kürdçe biliyormuydu ? Hepsi sadece kürdçe biliyordu ve bir kaçıda bozuk Türkçe biliyordu dedi.Neyse kayınbabanında Kürd olduğunu öğrendik.Tabiki hanefi olmayıpta Şafii olmalarıda ayrı bir ayrıntı değilmi ? İşte bu menvalde ilerlerken hayat arkadaşıma bir şey daha sordum.Senin annenin babası kürdmüydü ? He dedi.Çok güzel peki ya onun babasının ismini biliyormuydun ? He dedi Hacı Nejmeddin dedi.Peki Heci Necmeddin nasıl öldü ? Bilmiyorum dedi.Ben idam edildi deyince hayretle bana baktı yeni duydum.Peki dayın niye anlatmadı ? Halbuki kendisi biliyordu. Neden acaba anlatmamış ? Evet Bitlisli Hacı Necmeddin in torunlarından birine ben aslını öğrettim.Dedesinin başta devlete güven duyan biri olduğunu ama devlet kendisine dönünce direnişe geçtiğini ama artık çok geç olduğunu anlattım.Yani artık o Kürdüm diyor.Lakin bir Kürd milliyetçisi olarak değil, sadece bir Kürd olarak o Kürd şimdi.Peki ya kardeşleri ? Ne yazıkki onlar Türk kaldı ve Kürd olmacağada hiç benzemiyorlar. Bu sadece çok yakınımda cereyan eden bir gerçeklik idi.Peki ya Sımko nun torunları ? Bunlardan birisi dedesi için at hırsızı deyince babam ağzında geleni saydı.Fakat neyi değiştirir ? Babam kalkıp utorsun dua etsin çünkü yıl 1995 idi ve babamı şikayet etse idi  baba çem u çem giderdi.Ya Sediyé Telhe nin torunu ? Sadece onların içerisinde MHP li ile başkanın kızı dedesiyle ilgili beilgilere ulaşıyor ve dedesini sahipleniyor.Sonuç ne oldu ? Kız o zamanlar PKK ile ilgili diye sırf bu nedenden dolayı tutuklanıyor.Sonrası ne oldu bilmiyorum.Hani şu MHP li başkanın başörtülü kızı PKK den tutuklandı haberi varya , işte o kız ! Yada çok eskiyi bırakalım şu meşhur 49 lar davasından yargılanların kaç tanesinin çocuğu kürdlüğünü biliyor şu anda? Mesela onların içerisinde bir tanesinin kızının Türkiyenin meşhur bir balerini olduğunu söylesem hayret edermisin ? Yoksa hayret etmedinmi ? Ha hayret etmediysen erkek kardeşinin Çevik 1 in yaveri olduğunu söylesem ve çeşitli ateşeliklerde çalıştığını söylesem şimdi hayert edermisin ?   Yada Amed zindanında askerliğini yapan ve Esad ın en iyi köpeği olan birisininde yine dedesi idam edilenlerden olduğunu söylesem hayret edermisin ? Yada Ağar ın dedesinin İzol aşiret reisi ve annemin dedesi ile Konyada birlikte sürgünde tanıştıklarını söylesem hayret edermisin ? Ha şim kızıp mal ava Kamran İnan ı gördük ve iyi tanıdık artık neyine hayret edeyim diyecek gibi olduğunu sanki his ediyorum. Selamlar ve çalışmalarında başarılar. Not:Aris Arda tercümelerden neden vazgeçti ? İkinizi takip ediyorum ama O seni yarı yolda bıraktı.