Selamlar
Su an icin acilen, ancak uzun vade de kullanilacak bir bilgiye ihtiyac var.
Bundan bir sure once Hek in Selah'edînê Eyubî uzerine yazdigi bir yaziya cevaben
Aso bir Shedadi sultanindan bahsetmisti. Bir baska kurd yazar da (isimini su an icin hatirlayamiyorum) bu hususta yaziyordu. Yanlis hatirlamiyorsam bu sultanin hiristiyan tabba nin onayi ile bolgede hakim olduguna deginmisti. Bu konuda ve varsa bu konuyla yakindan alakali diger yazilarinin (ve referanslari) linkini burya asarsa cok ise yarayacak.
uzun vadede ise bu makaleleri bir bati diline cevirmek mumkun mu?
(profesyonel ceviriler)?
Pesinen tesekkurler
bir okurunuz, (
Hek in tavsiyesi uzerine yaziyorum)
Re: Merhaba Hek'in Arkadaşı
merhaba Aso
Muhtila Bege Mokse`nin bu konu üzerinde bir kitabi var.Akrabalarim araciligiyla buna ulasmaya çalistim ama ulasamadim.
Muhtila Beg Ermeni katliami döneminde diger birçok Kürt ileri gelenlerinden ayri bir vedakarlik örnegi sergileyerek binlerce Ermeni komsusunu kurtarmistir.
Selamlar
Haci Artos
Olayin aciliyeti-ingilizce tercumesi
Iyi gunler Aso Zagrosi
Ozet bilgiler icin cok sagol. Su an icin mercek altindaki konu Selah'edînê Eyubî oldugu icin, kurdlerin hiristiyan ve otekii dinlerle olan iliskilerindeki olumlu orneklerden cok, Selah baglantili surec, Ozellikle Eyubi ailesinin hangi gelenegin temsilcisi, hangi surecin bicimledigi bir aile oldugunu gostermek onemli. Bu konuyla ilgili cercevesi teknik acidan sinirli (seddadiler) yayinlarin mutlaka bir bati dilinde, tercihan ingilizce yayinlanmasi cok onemli. Nicin simdi onemli? bunu hek sizin platformda yazmis, daha sonra yazacagini saniyorum. kaynaklarin zikredilmesi ve hagiografiden de kacinilmasi da cok onemli. Ne yazik ki kurdlerin internatinal ortamlarda ya sesleri cikmiyor ya da ses cikartanlarin inandiricilik duzeyi yeterli degil. Bu elbette onlarin soylediklerinin dogrulugu ile ilgili degil, Bu durumun sebepleri buyuk olasilikla dis dunyanin Kurdler hakkindaki cehalet ve onyargilari ile birlikte bizi temsil eden kurdlerin presentable yontemleri kullanmadiklari ile ilgili olabilir.
Bu bilgiler bir acik tartismada gerekliydi, gerekli yorum yapildi, ancak orta ve uzun vadede bu mevzu halen cok onemli. Sizin ve diger arkadaslarin kiymetli katkilari da kullanilmis oldu.
Iyi calismalar
mesud
Merhaba Hek'in Arkadaşı