Fransızça'dan
Çev: Aso Zagrosi

1) Maurizio Russo'nun Revue d'histoire armenienne contemporaine dergisinin birinci cildinde(1995) çıkan makalesi “İtalyan diplomatik belgelerine göre Kürd Hamidiye Alaylarının oluşumu“ başlığını taşıyor.

İtalyan diplomatları, 20 Haziran 1890 Erzurum olaylarından sonra Osmanlı Hükümetinin daha fazla baskı uygulama yönünde karar aldığını yazıyorlar. Özellikle 1891 ve 1893 yılları arasında Hamidiye Alaylarının oluşumu bu amaça ilişkindi. Sultan Abdulhamit için önemli olan husus, savaşçı Kürd aşiretlerini Tugaylar haline getirerek var olan baskı politikasının hizmetine koymaktı..

2) Sultan için birinci aşamada sarılması gereken olay, mahalli Kürd şef ve Beylerini İstanbul'a getirilmesi ve onların kendisine bağlılıklarının bildirmesiydi. Beylere Ermeni terzilerince nakışlı elbiseler yapıldıktan sonra, Erzurum ve Erzincan üzeri mahalli yetkililerce şatafatlı ve görkemli bir şekilde karşılanıp, Trabzon ileri gelenlerce mısafir edilerek ve daha sonra Hükümetince kiralanan bir gemiyle Beyler İstanbul'a gitiler..

Beyler, iki ay boyunca başkentte kaldı, resmi görüşmelere davet edildi ve kendilerine devletin yüksek nişanları ve askeri elbiseler verildi. İtalyan Konsulosu, Sultanın gerçek niyetini bilmeksizin, 54 Beyin bağlılıklarını bildirdiklerinden söz ediyor.