ferheng.org araciligi ile yapilan transliteration. (yani yukardaki arap harfleri ile yazilan Kurtce metnin latin harfleri ile yazilmis sekli. le 22î‌ temmuzî‌ emsalda yasay‌ helbijardinî‌ parêzgakan le encumenî‌ nuwêneranî‌ 'êraq pesendkira, deqî‌ maddey‌ 24î‌ ew yasaye taybet bû be helbijardinî‌ parêzgay‌ kerkuk, ke buwe maiyey‌ narezayî‌ kurd le bexda, sebaret be pesendkirdinî‌ ew yasaye u çareserkirdinî‌ kêşekanî‌ nêwan bexda u hewlêr u hawpeymanêtiyekanî‌ kurd legel layene siyasiyekanî‌ 'êraq u dwa gorankariyekan le bexda sebaret be yasay‌ helbijardinî‌ parêzgakanî‌ 'êraq u rolî‌ emerîka le pesendkirdinî‌ ew yasayeda, bo welamdanewey‌ em pirsiyarane u çend pirsiyarêkî‌ tir sbey‌ em dîmaney legel sozan mhemed endamî encumenî‌ nuwêneranî‌ 'êraq leser lîstî‌ hawpeymanî‌ kurdistanî sazdawe.dîmane: sbey‌sbey‌: lekatî‌ darştinî‌ yasay‌ helbijardinî‌ parêzgakanî‌ 'êraqda nuwêneranî‌ kurd le lîjney‌ darştinî piroje yasakeda ç rolkiyan hebuwe?sozan mheme: iême wek kurd dû nuwênerman lew lîjneyeda hebuwe, ewan le reşnusekeda dû pêşniyariyan danabû ke iême yekêkiyan pesendibkeyn u yekêkiyan maddey‌ 24 bû, ewey‌ tirîş bedîlêk bêt bo maddey‌ 24, dwacar iême rêkewtinman legel lîstekanî‌ tirda hebû, dktor fwad me'sum serokî lîstî‌ hawpeymanî‌ kurdistanî pêyî‌ utîn ew maddeyey‌ ke pêçewaney‌ dawakanî‌ iêmeye u deqî‌ maddey‌ 24e u deçîne ser bedîlekey‌ ke xwastî‌ iême bû, ta şewekeşî‌ kobûnewey‌ serokî‌ lîstekan berdewam bû, iême piştman be hawpeymanimanekaniman bestbû, belam heleyekman hebû ke birwaman zor be hawpeymanekaniman bû, betaybetî‌ serokî‌ lîstekeman ke utî‌: deçîne naw dengdanewe dengdaneke debeynewe, çunke hawpeymanekaniman legelmandan, belam katêk ke serokî‌ parleman mewqîfî‌ xoy‌ gorî‌ u biriyarîda dengdan benhênî‌ bêt, dengdaniman kird bo ewey‌ ke dengdaneke benhênî‌ bêt yan aşkira ewaney‌ ke dengiyan bo dengdanî‌ nhênîda rêjeyan ziyatir bû, alêreda mwamereke aşkira bû, derkewt ke iême hîç dostêkman niye u holekeman cêhêşt.kutle perlemaniyekanî‌ tir şew le malî‌ meşhedanî‌ kobibûnewe u rêkewtbûn leser ewey‌ ke ew yasaye pesend biken, her şew snduqî‌ dengdanî‌ nhêniyan amadekirdibû, her ke iême çuwîne derewe snduqekaniyan beberçawmanewe birde holeke, diyarbû eme pêşwext planî‌ bo danrabû.sbey‌: pêştir u lekatî‌ nusînewey‌ desturî‌ 'êraqda tewafuq hebû, metbexêkîş hebû ke layene siyasiyekan tiyaîda rêkdekewtin leser mesele giring u nakokekan, iêsta ew metbexe mawe?sozan mhemed: iêstaş ew metbexe heye, ewey‌ ke iêsta zor piştî‌ pêdebestirêt tewafuqe, çunke hikumet leser tewafuq drust buwe, belam tewafuq iêsta hîç sudêkî‌ niye, bo nimûneş le 22î‌ temmuzewe ta iêsta legel kutle siyasiyekanda negeyştuînete hîç rêkewtinêk.sbey‌: duway‌ ew heluwêstey‌ iêwe 'ebidul'ezîz hekîm raygeyand ke kutlekey‌ piştîwanî‌ kurd dekat lem meseleyeda bepêyî‌ ew rêkkewtiney lenêwandaye, hîzbî‌ îslamîş heluwêstêkî‌ hawşêwey‌ nîşanda, aya ew heluwêste heluwêstî‌ perlemantarekanîşe?sozan mhemed: nexêr heluwêstî‌ perlemantarekaniyan ciyawaze, dengdan bo maddey‌ 24 nimûneyekî‌ rûne, hîzbî‌ îslamî‌ le hemuwiyan heluwêstî‌ baştir bû, çunke pêş dengdaneke hatin bo laman u utiyan betemay‌ dengî‌ iême nebin u şeqamî‌ xoman lêman heldestêt eger deng leser ew yasaye nedeyn, belam îtlaf ta dwa satîş teikîdiyan le heluwêstî‌ xoyan dekirdewe, xalîd 'etiye hatote derewe u endamekanî‌ tir le jûrewe danîştûn, celaledîn sexîr legel iême le dereweye u endamekaniyan lejûrewe bûn, belam iême wanîn, katêk dktor fwad bilêt legel flan layen rêkewtinman heye hemûman beqsey‌ dekeyn u pêçewaney‌ qsekey‌ ew nakeyn, îtlaf parçeçe buwe u herkesew rolî‌ xoy‌ beteniya debînêt.sbey‌: duway‌ ewey‌ yasake pesendkira iêwe uttan eme mwamereye dijî‌ kurd, belam pêtwaniye eme temsîlkirdinî‌ dîmukirasiye, perlemantar xawen rey‌ xoyetî‌ u merc niye legel lîstekey‌ xoyda hawrabêt, ewe le wilate pêşkewtuwe dîmukirasiyekanîşda be rûnî‌ debînrêt perlemantar ray‌ taybetî‌ xoy‌ heye?sozan mhemed: 'êraq hêşta negeyştwete astî‌ ew wilate pêşkewtwane, 'êraq leser tewafuq biniyatinrawe, debêt leser tewafuq biroyn, iême dîmukiratiyekeman lewedaye ke leser hendêk mesele wek gendelî‌ wezîrêk, kutleyek dijî‌ kutleyekî‌ tir nawestêt bilêt em wezîre hî‌ mine, perlemanî‌ 'êraq le mesele siyasiye giringekanda tewafuqî‌ têdaye, belê‌ delêyîn mwamereye, çunke lemalî‌ meşhedanî‌ ewan rêkewtûn ta 1î‌ şew kobûneweyan kirduwe u be iêmeyan dewt legeltandayn u lejêrewe biriyarêkî‌ tiriyan dabû, ta em sateş delêm mwamereye.sbey‌: dawatan le serkirdayetî‌ kurd nekirduwe ke ew çekaney‌ bedestiyeweyetî‌ bekarî‌ bhênêt wek fşarêk bo cêbecêkirdinî‌ dawakanî‌ kurd?sozan mhemed: iême zorcar dawamankirduwe, be dktor fwadîşman utuwe, iême wek perlemnatar le lîstî‌ hawpeymanî‌ kurdistanî wek kesî‌ lîbiral karnakeyn, hemûman pêkewe biriyarêk dedeyn yan dawayek dekeyn, min wek parlemantarêk hendêk şt heye bedlm niye u namewêt dengî‌ pê‌ bidem, belam legel biriyarî lîstekemdam, bo nimûne pêşniyarekanî‌ dî‌ mstora ke lîstî‌ hawpeymanî‌ qbulî‌ kirduwe hendêk tenazulî‌ bo kurd têdaye, wek şexs legelîda nîm, belam lîstekem pesendîkirduwe u minîş legelîdam, sebaret be bekarnehênanî‌ çekekanî‌ destî‌ kurdîş heman şte.paşan sebaret be yasay helbijardinî encumenî parêzgakanîş ew şêwazey‌ iême girtmaneber yasayî‌ bû, ewey‌ ke ruwîda iêmeş pêyî‌ sersam buwîn ke le nawerstî‌ yasakeda hestî‌ pêkira ke mwamereyekî‌ zor gewre heye u dijî‌ kurde, iême hemû kat amadey‌ ewe buwîn ke be serû xoman bilên bikişênewe u iêmeş le parleman bikişêyînewe, minîş legeltam zor wereqe heye bekarî‌ bhênîn, belam bo serkirdayetî‌ kurd bekarî‌ nahênêt, nazanim!.sbey‌: to basî‌ tenazul dekeyt, bo tenazul deken?sozan mhemed: minîş legel tenazul nîm, belam barudoxî‌ kurd iêsta uwaye hemû dewletekanî‌ drawsê‌ (iêran, turkiya, suriya) çngiyan le maddey‌ 24daye u destêwerdan deken, boye debêt kurd nermiyek binuwênêt.sbey‌: wek parlemantarêkî‌ afret heluwêstt leser yasayî‌ helbijardinî‌ parêzgakan tenha meseley‌ netewayetî‌ bû?sozan mhemed: min ziyatir leser meseley‌ netewayetiyeke heluwêstm wergirtuwe.sbey‌: belam komelêk parlemantarî‌ tir pêyîan uwaye lew yasayeda reçawî‌ mafî‌ afretîş nekirawe, to legeliyandayt?sozan mhemed: belê‌ min legeliyandam u beyaninameyekman derkird u iêsta yekêk lew gorankariyaney‌ le yasakeda karî‌ bo dekeyn ew meseleye, beciya le maddey‌ 24.sbey‌: le serubendî‌ pesendkirdinî‌ yasakeda jimareyek le parlemantar le iêwe rayangeyand ke debêt serkirdayetî‌ kurd be hawpeymanêtiyekanî‌ xoyda bçêtewe, taçend kar leser eme kirawe?sozan mhemed: leduway‌ pesendkirdinî‌ yasake serkirdayetî‌ kurd kewte xoy‌ u serokî‌ herêmî kurdistan u çend kesêkî‌ tir hatine bexda, layenekanî dîkeş hestiyankird ke kurd xerîke bexoyda deçêtewe u cdiye le meselekeda, carêkî‌ tir xoyan le kurd nzîk kirdewe u surbûnî‌ xoyan leser hawpeymanêtiyekanî‌ nêwaniyan dupatkirdewe, bo nimûne rojêk duway‌ ewe serkirdayetî‌ kurd be iêmeyan ut ke 'ebidul'ezîz hekîm pêyî‌ utûn le heluwêsekeyan peşîmanin u piştîwanî‌ kurd deken, belam hîzbî‌ îslamî‌ taiêstaş wek xoy‌ mawetewe u heluwêstiyan pêçewaney‌ iêmeye, legel hîzbekanî‌ tirî‌ naw îitlafîş taiêsta danîştinekan berdewamiyan heye u nek tenha mesele maddey‌ 24 bêt, belku leser hawpeymanêtiyekey‌ ke lenêwandaye gftugo dekirêt u ewanîş nzîk bûnetewe.sbey‌: rayek heye ke pêyî‌ uwaye kat nemawe bo bekarhênanî‌ hendêk çek lelayen kurdewe, wek kişanewe le hikumetekey‌ malîkî‌ u dewtirêt ewe le iêstada karîgeriyekî‌ ewtoy‌ nabêt. heluwêstt beramber ewe çiye?sozan mhemed: iêstaş kurd detwanêt ew çekane bekarbhênêt, kat mawe u karîgerî‌ xoy‌ heye, hikumetî‌ 'êraq be tewafuq pêkhênrawe, kurdîş netewey duweme le 'êraqda, herkatêk le hikumet bikişêyîtewe hikumet heldeweşêtewe, malîkîş ewe dezanêt u kar dekat bo ewey‌ rûnedat, emcareş le perleman ke penayan bo iême hênawetewe dawayan lêkirdîn legeliyan bmêninewe ta hikumet helneweşêtewe.sbey‌: iêwe ke nuwênerayetî‌ kurd deken le bexda, ç heluwêstêktan hebuwe leser maddey‌ 140 ke bepêyî‌ destur debû ta kotayî-2007 cêbecê bikirêt, belam duway‌ 6 mang drêjkirdineweş cêbecênekira, hawkat şeqamî‌ kurdî‌ 140î‌ lesercem meselekanî‌ tirî‌ peywest be kurdewe lagiringtire?sozan mhemed: maddey‌ 140 le desturdaye, meger destur helweşêtewe ewkate maddey‌ 140 heldeweşêtewe, belam iême karî‌ tirman kirduwe u yasay‌ deselatî‌ parêzgakan iême kirdumane, ewey‌ encumenî‌ parêzgay‌ kerkuk pêyî‌ helsa iême be yasa çespandumane, kurd hokarbû bo pesendkirdinî‌ ew yasaye, eweş wek bedîlêkî maddey‌ 140 le herhaletêkda karî‌ pê dekirêt.sbey‌: belam encumenî‌ parêzgay‌ kerkuk duway‌ sal u nîuwêk le pesendkirdinî‌ ew yasayeş be tewawî‌ ew deselatey‌ xoy‌ bekarnehênawe?sozan mhemed: axir pêşbînî‌ ewe nedekira ke 'ereb ew heluwêste beramber be kurd binuwênêt, ta pesendkirdinî‌ yasay‌ helbijardinî‌ parêzgakan.sbey‌: taiêsta ew nawçaney‌ herêmî‌ kurdistan ke be "nawçey‌ kêşedar" nawbirawn le desturî‌ 'êraqîda peywendiyan be hikumetî‌ nawendiyewe heye, iêwe ç pirojeyektan hebuwe bo zemîne xoşkirdin bo geranewey ew nawçane bo ser herêmî‌ kurdistan, wek ewey‌ çon kurd wek netewey duwem beşdare le hikumetî‌ bexda, pirojeyektan hebuwaye bo turkmanîş wek netewey‌ duwem le herêmî‌ kurdistan?sozan mhemed: ewe debû perlemanî‌ kurdistan bîkirdaye.sbey‌: peywendî‌ u hawkarîtan legel perlemanî‌ kurdistan çone?sozan mhemed: zor lawaze u xirape, le astî‌ pêwîstda niye.sbey‌: hokar çiye?sozan mhemed: minîş nazanim hokar çiye, belam dûrîn le yektirewe u hemahengî‌ ewto lenêwanimanda niye.sbey‌: iêwe sebaret be maddey‌ 24 meşhedanîtan tawanbarkird, pêştirîş meşhedanîtan be hawpeymanî‌ xotan nawdebird, iêsta ratan çone leserî‌?sozan mhemed: meşhedanî‌ zorcar danîştinekanî‌ perlemanî‌ têkdawe, eger yasayekî‌ bedl nebûbêt neyhêştuwe birwat, bo maddey‌ 24îş karêkî‌ nayasayî‌ kird ke dengdanî‌ nhênî‌ bû, hewlîş drawe bo labirdinî‌ meşhedanî‌, belam tewafuqî‌ siyasî‌ rêge bewe nadat, herkesêkîş le suniney‌ 'ereb bête serokî‌ parleman le meşhedanî‌ baştir nabêt, meşhedanî‌ baştirîniyane.sbey‌: iêsta girjî‌ u aloziyek le nawçey‌ xaneqîn u nahiyekanî‌ le aradaye, fşarêk leser kurde ke destberdarî‌ hendêk lew nawçane bêt, egerî‌ gorînî‌ pêkhatey‌ îdarî‌ nawçekeş bas dekirêt, iêwe wek nuwêneranî‌ kurd çîtan kirduwe bo em meseleye?sozan mhemed: taiêsta qseman lebarewe nekirduwe, belam ewe destêwerdanêke, wa xerîke supay‌ 'êraqî‌ berew herêmî‌ kurdistan dêt, lewnawçane alay‌ kurdistanîş dadegîrêt, min sersamm bewe, debêt seranî‌ kurd legel layenî‌ beramber gftugo biken u snurêk bo ewe dabinrêt, eger wanebêt ewa egerî‌ zor metirsîdar sebaret be herêmî‌ kurdistan le aradaye.sbey‌: to wek perlemantarêk ta çend le eday‌ xotan razît le bexda?sozan mhemed: min le eday‌ xoman razîm, çunke ewey‌ le bexda nebêt nazanêt çî‌ rû dedat, belam ewaney‌ le herêmn ewe nazanin ke iême çî‌ dekeyn le bexda, ewey‌ ke le bexda bêt ewey‌ bo aşkira debêt ke kurd le bexda hîç dostêkî‌ niye, herdetwanrêt eweş bikirêt.sbey‌: hemûtan lew astedan ke endam perleman bin?sozan mhemed: bedlnîayiyewe, hemuwî‌ xelkî‌ be twanaye.sbey‌: heluwêstî‌ emerîka sebaret bem yasaye çone, hîç fşarêkî‌ xstote ser kurd?sozan mhemed: wek perleman hîç fşarêkî‌ nexstote serman, belam agadarm dûcar legel serokî‌ herêmda qseyan kirduwe ke debêt ew yasaye bezutirîn kat pesendibkirêt, minîş lewe be gumanim ke emerîka deyuîst le mawey‌ 24 se'atda ew yasaye birwat, ç amancêk lepişt ewewe heye?.bîrurahejar / suîd pirsiyar! başe weku { sozan‌ mhmd ) delît hikumet dawaÙ‰ lîkirduîn herçonîk bît le hikumet me kişînewe kewate eme xoÙ‰ fşare le ser hikumet bo nayken. min dezanim bo nayken eger bikişînewe le hikumet hikumet derûxî debît helbijardin bikirîtewe em care etirsn xelkÙ‰ kurdistan neçn bo dengdanu dengÙ‰ îsta nehîninewe . kurd sozan xan xwa temen drîjtan bikat (............). twana hlal alslîmanî alay‌ kurdistan tan bî‌ daie girn le ibirahîm xe lîle we ta slîmanî.xuş ie we iye gaÙŽlte yan be ge mhîdîn m'ruf ie kird ke ie yan ût ie u le bixdad iye we hîc na kat ze manî‌ hukmî‌ (Ø£nglu-b'Ø«î).na zanîn bilîn ya na (rehmt le kfn dz)!!!??. he ta mîzaniye u pare we rbigirn hîç katîk heqî şe re fî ie tk kirawî kurdî ke rkukman de st na ke uwête we. we le dahatûda ie ge r 17 kursî pe rle ma nî 'îraqtan be rbike uwêt başe be re hmî 'e reb ie ge rbtan de nê‌. bzane ke s deng ie dat he r îsta ke s naçêt bu de ngdanî parêzga kan xuiyan baş ie zanin. aso kurd - berlîn berêz sozan xan , her bjît bo raşkaweiyeket , eger hele nebm iêsta kart fşarî kurd ( nîwe sutawe) çunke berey tewafq gerawetewew naw hikumet . kurd boxoy dostî xoy niye , îtir dujmn glayî lê nakirêt , teniya çiyakan dostmanin eger çiyakanîş ser beneteweyekî dîke bunaye , ewanîş ebune be dujmniman . eger serkirdekan xoyan be'êraqî resen ezanin , îdî boçî le supay 'êraq btirsn ? berêzm serçawey hemû kêşekan ( narastgoiye) , zorbeman pak u raşkaw nîn , îdî akamî drokanîş dorandinî yek leduway yeke. supasî rastgoiyeket ekem . iumêd 'îsa (..) gelî‌ kudistan kartî‌ zore lebexda bekarî‌ bhênê‌ egerîş betewafuq negene hîç encamêk kartêkî‌ tir lenaw pirosey‌ dîmukirasî‌ dedoziyewe, (..)