Mem u Zin MEM U ZIN´dir yani Mem ve Zin!! MemOzin gibi bir sacma adla anilirsa, dunyanin yazili en eski ask destani (eposu) eposu olma ozelligine zarar verilmis olur. Soyleki butun diger ask destanlarinin ILKI olan Mem ve Zin ISIM olarakta kendinden sonra gelen (soylenen/yazilan) ask destanlarina ornek teskil etmektedir. Cok hakli olarak kaygimiz budur. Bu anlamda ask destanlarinin ILKI olan Mem U Zin´i baskalastirmak, onemini kucultmek demektir eger bu destanlarin ilkine kendine layik olmayan bu MemOzin gibi sacma bir isim verirsek! Hata buradadir. Sonra eger Sino´nun sordugu BEFRIN ve BERFIN telafuz sekillerinin koken ve anlamina baktigimizda o zaman Sino´nun cok hakli olarak Mem u Zin konusunda isaret ettigi yanlisi da anlamis oluruz. Kelimenin ozu BeFrin(kardelen cicegi)dir. Halk arasindaki bozulmus-hatali-yanlis ve ozu degismis bu zararli telafuz bicimi olan Berfin sekli ise kelimenin Kurt dilindeki anlami olan kardelen cicegiyle hicbir iliskisi yoktur! Cunku tek ve dogru telafuz sekli olan BEFRIN Kurtcenin bir onceki tarihi ve eski dili olan AVESTA dilindeki VOFRA (kar) kelimesinden gelmektedir. Dikkat edilirse kelimenin ilk morfemi VOF´tur sonraki morfem de RA´dir. Bir baska deyisle VOF hecesi kelimenin kokudur. Bundan dolayi BEF+RIN seklindeki telafuz ozune ve aslina uygundur. Zaten Kurtlerin cogunlugu Botan´dan tutun ta Kermansan' a kadar bu uygun ve bozulmamis dogru telafuzu (beFrin) kullanirlar. Asimilasyonun yogun oldugu Kurdistan sehirlerinde (ornegin Diyarbekir´de) bu sozcukte bir cok diger asimilasyona ugramis Kurtce sozcuklerde oldugu gibi ne yazikki yanlis telafuz edilmektedir. Mem u Zin destaninin adi standart ve aslina ve anlamina uygun bir sekilde yer edinmisken, bu standardin uzerinde oynamanin ne alemi var diye bende Sino´yla ayni dusuncede oldugumu belirtmek istiyorum. Eger cok Kurtce biliyorlarsa neden hala HATASIZ ve saf bir Kurtce bilenimiz yoktur? Bir mektup yazsinlar Kurtce bakalim ne kadar Kurtce biliyorlar. En degme roman ve hikaye yazarimiz (Kuzey Kurtleri) dil hatasi olmayan Kurtce bir mektup yazabildilerse o zaman Mem u Zin´e bulasacak kadar konussunlar. O zaman gerdenazad ve serbesttirler diyorum. Dengir