Sevgili Silvan Kardes, Yapilacak islerin yogun olmasi nedeniyle cevap vermekte geciktigim icin özür dilerim. Böylesine tarihsel derinlikli konulara indigin ve degindigin icin de cok tesekkür ederim... Bu acili siiri daha önceleri birkac yerde ben de okumustum. Tabii Kürt Halkinin yasaminda bu siirin anlattigi durumdan yaklasik bin yil önce daha aci ve karanlik bir felaket daha gelmisti ! Yunan hayrani, öz babasini ve en yakin dostlarinin katili, san-söhret, servet düskünü Iskender'in asil hedefi Med ve Pers kültürünü yok etmek olup, iklk yaptigi i$, atesgedeleri söndürüp kacamayan rahipleri öldürtmek ve 12 bin manda derisine yazilmis olan Avesta gathalarini yaktirip yok etmek olmustu !!! Sözünü ettigin siirde, ceviri hatalarinin oldugunu saniyorum; cünkü ulusal bir agit ozani, azili düsmanlarini "sitemkâr" olarak degil, en azindan zulümkâr olarak tanimlar, degil mi ? Daha sonra gerek bu tarihsel siir, gerekse Zerdüstlük konusunda seninle yazismak dilgiyle... selam ve sevgiler. OZAN BABO 4.7.8