aktarilan textin icinden --Susan Faqi Rasheed, president of the Irbil branch of the Kurdistan Women's Union, said that even in the cosmopolitan capital, as many as a third of young girls are circumcised. "When the Kurds hold on to something, they hold on to it strongly," she said. "So now they hold to Islam more than the Arabs." susan faqi rasheed, kurd kadin birligi nin Erbil subesi baskani, kosmopolit Erbil de (sosyal baski ve kontrolun az olmasi beklenilen buyuk ve cesitlilik iceren kent-HeK) bile genc kizlarin ucte biri KCOT(kadin cinsel organ tahribati) ya tabi tutuluyor diyor. " Kurdler kafayi bir seye taktilar mi, cok saglam takarlar, simdi Islam a (Onu uretmis olan ) araplar dan daha fazla baglilar" (Kurdler bir seye inandilar mi ona bagnzaca inanirlar-islam i onlara tanitan araplar dan daha fazla islamA baglilar) (cevri iyi biraz sensitiv oldu farkindayim-daha iyisini yapa duzeltebilir) "When the Kurdish people were fighting for our independence, women participated as full members in the underground resistance," said Pakshan Zangana, who heads the women's committee in the Kurdish parliament. "But now that we have won our freedom, the position of women has been pushed backwards and crimes against us are minimized." " Kurdler bagisizligimiz icin carpisirken, kadinlar da yeralt direnisine tam uye olarak katilmisti- diyor Pakshan Zangana, Kurd parlemantosu kadin komitesi baskani- "ancak simdi biz(kurdler) ozgurlugumuzu kazandiktan sonra, kadinlarin pozisyonu geriye itiliyor, bizlere karsi islenen kirimlar hafife aliniyor" (insan haklari bakani olarak atanmis dangalagin lakirdisini da tercume ettim- Pakshan hanim bu dangalak ve benzerlerinin yedikleri halti kasediyor olmali). efendim kirilgan kurdustanimizdaki bir bakana(lider oluyor) dangalak ve idiot demis bulundum. daha kibar yazarak bunlara karsi eufemstik ifadeleri tercih edebilirdim. etmiyorum ve bu tur dangalaklarin artik su yada bu nedenle hayatimizi belirlemesine kesinlikle taviz verilmemesi yandasiyim. bilyrum bu tur tepkileri klasik kurd akli selimi (buna fake akli selim de demek gerek)- duygusal buluyor. alakasi yok, su anda su satirlari en sogukanli halimle yaziyorum. KGOT i dupeduz bir kirimdir uc tana bestane de degil bir hayli kabarik bir durum velevki uc tane bes tane bunu sayiya bakip kucumseyen adamdan camuz cobani bile olmaz camuzlara zarar veri bu dangalak kim yapti bu dangalagi bize insan hakklari bakani? hangi surec? hangi kalite? hangi gerekce? var mi bu tur hiyarlari basimizdan defedecek bir mekanizmamiz? bir cabamiz? neyse iyi oldu ashingthon post a kadar sicradi bu mesele simdi emrikalilar enselerinde boza pisirir-iyi PR olmuyor diye (tabii eger kurdistanla ilgili pozitif bir planlari varsa- ya yoksa-ya kurdistani baslarindan savmak istiyorlarsa? --birakalim bunlari sunettle kafayi yememis araplar biraz uygarlastirsin! diyen de cikabilir. hurniyatin habere atlamasi da bu perspektiften yorumlanmali. kiz cocuklarini okula gondermeyen kurd babalarini ikna projeleri ile buyuk bir iki yuzlulukle ama dis dunyayayi da kandirmayi becererek yaptilar-UNESCO dan para bile aldilar. bu tur projelerin konulmamis adi sudur: bu kurdleri ancak biz adam ederiz-modernlestiririz filan fistik. bu vahsi torklara bu vitrin imkanini sunanlar cahil ne yaptigini bilmeyenler diyelim peki ala kelle kelle adamin dolustugu kurd parlementsu nedir? ya basimiza atadiklari insan haklari bakani? gene kizgin yazi oldu diyecek erkek tayfasina cukunuz kokunden kesilsin derim! baska bir sey demem! HeK onceden gardini alir