merhaba ben ozelikle diasporadaki vakti imkani yerinde olan kurdlerin cat pat demeden ingilizce (veya yasadigi ulkenin dili neyse o) ogremesinin iiyi olacagini dusundugum icin tercume isini fazla yapmiyorum. bir de tercumede berbatim,yalan yanlis tercume edebilirim-bu da teknik neden. o yazida ayrintilari bir yana koyarsak soylenen su: (benim onemli buldugum yanlar) ilisuya kredi veren ve insaat sirketleri ile katilan uc ulke bu isten yan ciziyor ve vazgeciyor. boylece TC onemli oranda finans destegini ve teknik destegi yitirmis oluyor. ancak yazida tc nin bu baraji hher kosulda bitirmeye kararli oldugunu belirtigini yazmis. fakat bunun icin de kredi vermekten vazgecen ulkerin disinda yeni kredi bulmasinin iki nedenle cok zor olacagini belirtiyorlaar. birinci neden boylesi bir projeden bu uc ulkenin cekilmesi ve projenin ekolji, tarih ve kulture verecegi tahribattan dolayi PR acisindan cok kotu izlenimi oldugundan kimsenin yeni kreditor olmaya yanasmayacagi yazili. birde finans krizi yuzunden tc nin bu isi basaramayacagi ihtimalini yuksek goruyor. yani don yirtildi hasankeyf kurtuldu galiba (bu ifade benim) bakalim not: bu hasankeyf komitesine uye olabilirsiniz-ben uyeyim ve gelismelerden surekli haberdar edildigimiz bir e-mail haberlesem sistemi var. komite galiba almanya bazli ve almanca infirmaasyonlari daha detayli. eger almancan varsa daha yakindan izleme sansin olabilir. sen bize bilgi veririsin. neseli ve saglikli gunler HeK