Kurdistan Baskani, Kak Mesud Barzani:Umut ediyorum ki yasadigim süre icinde Bagimsiz Kürdistan’i görürüm

Kurdistan Baskani, Kak Mesud Barzani:

Umut ediyorum ki yasadigim süre icinde Bagimsiz Kürdistan’i görürüm
Xebat Gazetesinden
Cev: Aso Zagrosi

Kürdistan Baskani Kak Mesud Barzani‘nin, 22 Agustos günü Italya Gazetesi La Repubblica’ya vermis oldugu söylesiyi Türkceye cevirerek yayinliyoruz.

Marco Ensaldo: Kürdistan Bölgesi Baskani, Sayin Mesud Barzani, size göre gelecek Irak Anayasasi islami olacak mi yoksa olmayacakmi?

Kürdistan Baskani M. Barzani: Size Anayasayi Yazim Komisyonuna ve 111 Kürd parlamenterine söyledigim seyi söyleyebilirim.. Hayir islami olmayacak..

M. Ensaldo: Sizin bu „hayir“iniz Anayasanin zamaninda tamamlanmasi adina Islami bir Cumhuriyete göz yuman Amerika ve Zalman Halilzad icin ne ifade ediyor?

Kürdistan Baskani M. Barzani: Biz tüm düsüncelere saygi gösteriyoruz. Fakat, biz hakkimiz bildigimiz hic bir husus üzerine pazarlik yapmayiz.. Biz Kürdler, federal, demokratik yeni bir Irak icin mücadele ediyoruz. Bizim düsüncelerimize saygi gösterilmesi icin caba sarf ediyoruz... Biz hic bir adimi geri atmayiz ve Irak’in islami bir devlet olmasini kabul etmeyiz..

M. Ensaldo: Öyle görünüyor ki, bu bir kac aydir siz Kürdler ve Amerikalilar uyusmuyorsunuz.. Bunun dogruluk payi varmidir?

Kürdistan Baskani M. Barzani: Bizim ABD ile olan ittifakimiz saglam temeller üzerine kurulmustur. Onlarin yardimi sayesinde savasta basarili olduk, Saddam Huseyin’in rejimini yikabildik. Amerikan diplomasisi bizim istemlerimizi anlamalidir. Biz, sürekli olarak ABD ve Cok Uluslu güclerden Irak’ta kalmalari icin talepte bulunuyoruz. Cünkü söz konusu güclerin Irak’tan cekilmesi durumunda, ülke harebeye döner.

M. Ensaldo: Öyle görünüyor ki, Kürdler Shii ve Sünnilerin baskilarina karsi cok direniyor. Siz ne elde edebilirsiniz?

Kürdistan Baskani M. Barzani: Kürdistan Bölgesinin sinirlarinin taninmasi, dünyada bir ülkenin varliginin kabul edilmesi bu benim tavrimdir. Fakat, Anayasayi yazim Komisyonu bunun üzerine anlasmaya varamadi..

M. Ensaldo: Kürd yöneticileri, Anayasanin zamaninda tamamlanmamasina sebep olduklarini redediyorlar. Ayni zamanda bazi Sünni Arap liderlerine elestiri yönelterek, onlarin Saddam yanlisi olduklarini ve bölgeler arasinda Antlasmanin olmamasi icin caba icinde olduklarini söylüyorlar. Sizin temsil ettiginiz Kürdistan Bölgesinin hangi istemi vardir?

Kürdistan Baskani M. Barzani:
Kürdistan halki bagimsizlik istemi icin büyük kurbanlar verdi. Buna ragmen

Kürd halki Irak’in bir parcasi oldugunu kabul etmistir. Ama bunun icin garantiler istiyor.

M. Ensaldo: Hangi garanti?

Kürdistan Baskani M. Barzani: Bir, rejim döneminde göce zorlanan herkesin yerlerine dönmesi sorunu.. Iki, Peshmerge sorunu..

M. Ensaldo: Peshmerge icin ne istiyorsunuz?

Kürdistan Baskani M. Barzani: Pesmergeler kalmak zorundadir. Merkezi iktidarin ordusunu katilabilinir.. Kürdistani savunmak icin Pesmergelerin kalmasi sarttir.

M. Ensaldo: Son sorun Kerkük meselesidir. Herkes Kerkük’ü istiyor. Cünkü Kerkük, petrol icinde yüzüyor. Bir kac gün önce bazi Shii ve Sünni Araplar bir yürüyüs yaptilar.. Yürüyüs esnasinda federasyona karsi sloganlar attilar. Bunlardan „ Federasyona hayir ! Islama evet“ , „Kerkük iraktir“ vb... Size göre Kerkük sorununa cözüm yolu varmi?

Kürdistan Baskani M. Barzani: Bu sorun tehditlerle cözülemez.. Kerkük, Irak’in bir sehridir ve ayni zaman da Kürdistan’in bir sehridir. Kürdistan halki, ister secimler olsun, ister referandum olsun tüm imkanlarini Kerkük’ün Kürdistana katilmasi icin kullanir.

M. Ensaldo: Kerkük meselesi Kürdlerin üzerine pazarlik yapamayacaklari istemlerinden biridir?

Kürdistan Baskani M. Barzani: Kürdlerin sartlari irak’in dünyevi bir devlet olmasi, özgür referandum Kerkük üzerine, dogal kaynaklarin kontrolü ( bunlarin icinde petrol) Kürdistan askeri güclerinin taninmasi vb istemlerden olusuyor. Eger bu istemlerimiz olmasa Kürdistan halki bu yeni Anayasayi kabul etmez..

M. Ensaldo: Kürd halkinin istemleri bunlar midir?

Kürdistan Baskani M. Barzani: Gecen Ocak ayinin secimleri tüm Irak halklari ve özellikle Kürdistan halki icin tarihi bir gündü. Cünkü o secimler federal, demokratik ve birlesik bir Irak’in olusumunun temeli oldu. Tüm Iraklilarda o secimler sevincle katildilar.

M. Ensaldo: Kürdistan’da dah fazla coskunun oldugu acikti. Bu da kendi kaderi tayin hakki icin yapilan referandum sebep oldu. Referandum icin verilen o oylar önemlimiydi?

Kürdistan Baskani M. Barzani: Cok önemliydi. 2 milyon Kürd oy verdi.. %96‘si Irak’tan ayrilmayi savunuyordu.. Halkin güvenmesi ve inanmasi gerekir. Tüm haklarinin korunmasi gerekir.

M.Ensaldo: Bagimsiz Kürdistan ruyasi yakinlasiyormu?

Kürdistan Baskani M. Barzani: Umut ediyorum ki yasadigim süre icinde Bagimsiz Kürdistan’i görürüm.. fakat bugün var olan gerceklige göre hareket edilmeli.. Ne zaman bagimsiz Kürdistan zamani gelecek ben de bilmiyorum..

M. Ensaldo: Irak Devlet Baskani sayin Celal Talabani’yle bir dönemler düsmandiniz ve bugün ittifak halindesiniz.. Siz bunun devam edecegine inaniyormusunuz?

Kürdistan Baskani M. Barzani: Birbirimizle olan dayanismamizi sürdürüyoruz. Cünkü iki tarafda federal bir ülke icin calisiyor.