بازبدە بۆ ناوەڕۆکی سەرەکی
Submitted by Anonymous (Pesend ne kirin) on 8 November 2010

HeK hoca; "Dr. Thomas Stockmann kimdir onu da bi zahmet bilenler bilmeyenlere anlatsin."
deyince
şimdiye kadar ismini dahi duymadığım
kim olduğunu bilmediğim Dr. Thomas Stockmann ile ilgili informasyon edinmek için netten aramaya giriştiğim de,
karşıma
aşağıya aktardığım informasyon çıktı...
Zaman yetmezliğinden dolayı (hem ayrıca her insanın kolayca erişebileceği google cevirisi ne güne duruyor?)
hemde başka çalişmalardan dolayı
tam çevirisini yapamadım.. özür.
Ama googlenin çevirisi bize aşağı yukarı Dr. Thomas Stockmann'ın kim olduğu ve neden tomplum düşmanı ve deli ilan edildiği ile ilgili bilgileri veriyor...
google'nin sadece sözcük kelime çevirisi değil
aynı zaman da büyük dosyaları da kitaplarida çeviri yapabilen sayfası şudur: http://translate.google.com/#

Önce orginal ingilizcesi :

Dr. Thomas Stockmann is a popular citizen of a small coastal town in Norway. The town has recently invested a large amount of public and private money towards the development of baths, a project led by Dr. Stockmann and his brother, Peter Stockmann, the Mayor. The town is expecting a surge in tourism and prosperity from the new baths, said to be of great medicinal value, and as such, the baths are a source of great local pride. However, just as the baths are proving successful, Dr. Stockmann discovers that waste products from the town's tannery are contaminating the waters, causing serious illness amongst the tourists. He expects this important discovery to be his greatest achievement, and promptly sends a detailed report to the Mayor, which includes a proposed solution which would come at a considerable cost to the town.
To his surprise, Stockmann finds it difficult to get through to the authorities. They seem unable to appreciate the seriousness of the issue and unwilling to publicly acknowledge and address the problem because it could mean financial ruin for the town. As the conflict develops, the Mayor warns his brother that he should "acquiesce in subordinating himself to the community." Stockmann refuses to accept this, and holds a town meeting at Captain Horster's house in order to persuade people that the baths must be closed.
The townspeople - eagerly anticipating the prosperity that the baths will bring - refuse to accept Stockmann's claims, and his friends and allies, who had explicitly given support for his campaign, turn against him en masse. He is taunted and denounced as a lunatic, an "Enemy of the People." In a scathing rebuttal of both the Victorian notion of community and the principles of democracy, Dr. Stockmann proclaims that in matters of right and wrong, the individual is superior to the multitude, which is easily led by self-advancing demagogues. Stockmann sums up Ibsen's denunciation of the masses, with the memorable quote "...the strongest man in the world is the man who stands most alone." Stockmann also says: "A minority may be right; a majority is always wrong."
THE SCANDINAVIAN DRAMA: HENRIK IBSEN
AN ENEMY OF SOCIETY
DR. THOMAS STOCKMANN is called to the position of medical adviser to the management of the "Baths," the main resource of his native town.
A sincere man of high ideals, Dr. Stockmann returns home after an absence of many years, full of the spirit of enterprise and progressive innovation. For as he says to his brother Peter, the town Burgomaster, "I am so glad and content. I feel so unspeakably happy in the midst of all this growing, germinating life. After all, what a glorious time we do live in. It is as if a new world were springing up around us."
Burgomaster. Do you really think so?
Dr. Stockmann. Well, of course, you can't see this as clearly as I do. You've spent all your life in this place, and so your perceptions have been dulled. But I, who had to live up there in that small hole in the north all those years, hardly ever seeing a soul to speak a stimulating word to me--all this affects me as if I were carried to the midst of a crowded city--I know well enough that the conditions of life are small compared with many other towns. But here is life, growth, an infinity of things to work for and to strive for; and that is the main point.
In this spirit Dr. Stockmann sets to his task. After two years of careful investigation, he finds that the Baths are built on a swamp, full of poisonous germs, and that people who come there for their health will be infected with fever.
Thomas Stockmann is a conscientious physician. He loves his native town, but he loves his fellow-men more. He considers it his duty to communicate his discovery to the highest authority of the town, the Burgomaster, his brother Peter Stockmann.
Dr. Stockmann is indeed an idealist; else he would know that the man is often lost in the official. Besides, Peter Stockmann is also the president of the board of directors and one of the heaviest stockholders of the Baths. Sufficient reason to upbraid his reckless medical brother as a dangerous man:
Burgomaster. Anyhow, you've an ingrained propensity for going your own way. And that in a well-ordered community is almost as dangerous. The individual must submit himself to the whole community, or, to speak more correctly, bow to the authority that watches over the welfare of all.
But the Doctor is not disconcerted: Peter is an official; he is not concerned with ideals. But there is the press,--that is the medium for his purpose! The staff of the People's Messenger--Hovstad, Billings, and Aslaksen, are deeply impressed by the Doctor's discovery. With one eye to good copy and the other to the political chances, they immediately put the People's Messenger at the disposal of Thomas Stockmann. Hovstad sees great possibilities for a thorough radical reform of the whole life of the community.
Hovstad. To you, as a doctor and a man of science, this business of the water-works is an isolated affair. I fancy it hasn't occurred to you that a good many other things are connected with it. . . . The swamp our whole municipal life stands and rots in. . . . I think a journalist assumes an immense responsibility when he neglects an opportunity of aiding the masses, the poor, the oppressed. I know well enough that the upper classes will call this stirring up the people, and so forth, but they can do as they please, if only my conscience is clear.
Aslaksen, printer of the People's Messenger, chairman of the Householders' Association, and agent for the Moderation Society, has, like Hovstad, a keen eye to business. He assures the Doctor of his whole-hearted coöperation, especially emphasizing that, "It might do you no harm to have us middle-class men at your back. We now form a compact majority in the town--when we really make up our minds to. And it's always as well, Doctor, to have the majority with you. . . . And so I think it wouldn't be amiss if we made some sort of a demonstration. . . . Of course with great moderation, Doctor. I am always in favor of moderation; for moderation is a citizen's first virtue--at least those are my sentiments."
Truly, Dr. Stockmann is an idealist; else he would not place so much faith in the staff of the People's Messenger, who love the people so well that they constantly feed them with high-sounding phrases of democratic principles and of the noble function of the press, while they pilfer their pockets.
That is expressed in Hovstad's own words, when Petra, the daughter of Dr. Stockmann, returns a sentimental novel she was to translate for the People's Messenger: "This can't possibly go into the Messenger," she tells Hovstad; "it is in direct contradiction to your own opinion."
Hovstad. Well, but for the sake of the cause--
Petra. You don't understand me yet. It is all about a supernatural power that looks after the so-called good people here on earth, and turns all things to their advantage at last, and all the bad people are punished.
Hovstad. Yes, but that's very fine. It's the very thing the public like.
Petra. And would you supply the public with such stuff? Why, you don't believe one word of it yourself. You know well enough that things don't really happen like that.
Hovstad. You're right there; but an editor can't always do as he likes. He often has to yield to public opinion in small matters. After all, politics is the chief thing in life--at any rate for a newspaper; and if I want the people to follow me along the path of emancipation and progress, I mustn't scare them away. If they find such a moral story down in the cellar, they're much more willing to stand what is printed above it--they feel themselves safer.
Editors of the stamp of Hovstad seldom dare to express their real opinions. They cannot afford to "scare away" their readers. They generally yield to the most ignorant and vulgar public opinion; they do not set themselves up against constituted authority. Therefore the People's Messenger drops the "greatest man" in town when it learns that the Burgomaster and the influential citizens are determined that the truth shall be silenced. The Burgomaster soundly denounces his brother's "rebellion."
Burgomaster. The public doesn't need new ideas. The public is best served by the good old recognized ideas that they have already. . . . As an official, you've no right to have any individual conviction.
Dr. Stockmann. The source is poisoned, man! Are you mad? We live by trafficking in filth and garbage. The whole of our developing social life is rooted in a lie!
Burgomaster. Idle fancies--or something worse. The man who makes such offensive insinuations against his own native place must be an enemy of society.
Dr. Stockmann. And I must bear such treatment! In my own house. Katrine! What do you think of it?
Mrs. Stockmann. Indeed, it is a shame and an insult, Thomas---- . . . But, after all, your brother has the power----
Dr. Stockmann. Yes, but I have the right!
Mrs. Stockmann. Ah, yes, right, right! What is the good of being right when you haven't any might?
Dr. Stockmann. What! No good in a free society to have right on your side? You are absurd, Katrine. And besides, haven't I the free and independent press with me? The compact majority behind me? That's might enough, I should think!
Katrine Stockmann is wiser than her husband. For he who has no might need hope for no right. The good Doctor has to drink the bitter cup to the last drop before he realizes the wisdom of his wife.
Threatened by the authorities and repudiated by the People's Messenger, Dr. Stockmann attempts to secure a hall wherein to hold a public meeting. A free-born citizen, he believes in the Constitution and its guarantees; he is determined to maintain his right of free expression. But like so many others, even most advanced liberals blinded by the spook of constitutional rights and free speech, Dr. Stockmann inevitably has to pay the penalty of his credulity. He finds every hall in town closed against him. Only one solitary citizen has the courage to open his doors to the persecuted Doctor, his old friend Horster. But the mob follows him even there and howls him down as an enemy of society. Thomas Stockmann makes the discovery in his battle with ignorance, stupidity, and vested interests that "the most dangerous enemies of truth and freedom in our midst are the compact majority, the damned compact liberal majority." His experiences lead him to the conclusion that "the majority is never right. . . . That is one of those conventional lies against which a free, thoughtful man must rebel. . . . The majority has might unhappily--but right it has not."
Hovstad. The man who would ruin a whole community must be an enemy of society!
Dr. Stockmann. It doesn't matter if a lying community is ruined! . . . You'll poison the whole country in time; you will bring it to such a pass that the whole country will deserve to perish. And should it come to this, I say, from the bottom of my heart: Perish the country! Perish all its people!
Driven out of the place, hooted and jeered by the mob, Dr. Stockmann barely escapes with his life, and seeks safety in his home, only to find everything demolished there. In due time he is repudiated by the grocer, the baker, and the candlestick maker. The landlord, of course, is very sorry for him. The Stockmanns have always paid their rent regularly, but it would injure his reputation to have such an avowed rebel for a tenant. The grocer is sorry, and the butcher, too; but they can not jeopardize their business. Finally the board of education sends expressions of regret: Petra is an excellent teacher and the boys of Stockmann splendid pupils, but it would contaminate the other children were the Stockmanns allowed to remain in school. And again Dr. Stockmann learns a vital lesson. But he will not submit; he will be strong.
Dr. Stockmann. Should I let myself be beaten off the field by public opinion, and the compact majority, and such deviltry? No, thanks. Besides, what I want is so simple, so clear and straightforward. I only want to drive into the heads of these curs that the Liberals are the worst foes of free men; that party-programmes wring the necks of all young living truths; that considerations of expediency turn morality and righteousness upside down, until life is simply hideous. . . . I don't see any man free and brave enough to dare the Truth. . . . The strongest man is he who stands most alone.
A confession of faith, indeed, because Henrik Ibsen, although recognized as a great dramatic artist, remained alone in his stand as a revolutionist.
His dramatic art, without his glorious rebellion against every authoritative institution, against every social and moral lie, against every vestige of bondage, were inconceivable. Just as his art would lose human significance, were his love of truth and freedom lacking. Already in "Brand," Henrik Ibsen demanded all or nothing, no weak-kneed moderation,--no compromise of any sort in the struggle for the ideal. His proud defiance, his enthusiastic daring, his utter indifference to consequences, are Henrik Ibsen's bugle call, heralding a new dawn and the birth of a new race.

Dr Thomas Stockmann Norveç'te küçük bir sahil kasabası popüler bir vatandaşıdır.Şehir son zamanlarda hamam gelişimi, Dr Stockmann ve kardeşi Peter Stockmann, Belediye Başkanı tarafından yönetilen bir projeye yönelik kamu ve özel para büyük miktarda yatırım yapmıştır. Şehir turizmi bir artış ve refah yeni hamam dan bekliyor, hamam büyük yerel bir gurur kaynağı gibi, büyük tıbbi değeri olduğu söyleniyor. Ancak, hamam başarılı kanıtlamaktadır gibi, Dr Stockmann kasabanın tabakhane atık ürünleri turistler arasında ciddi hastalığa neden, suların kirlenmesine neden olduğunu keşfeder.O, bu önemli keşif onun en büyük başarısı olmasını beklediğini derhal kasabaya önemli bir maliyet gelecek önerilen bir çözüm içerir Belediye Başkanı, ayrıntılı bir rapor gönderir. Şaşırtıcıdır, Stockmann zor yetkililere yoluyla almak için bulur. finansal anlamına gelebilir çünkü şehir için harabe Onlar sorunu ve genel kabul etmek ve sorunu çözmek isteksiz ciddiyetini takdir etmek mümkün görünüyor. çatışma geliştikçe, Belediye Başkanı o gerektiğini kardeşi uyardı "topluluk kendini itaat olarak kabul eder."Stockmann, bunu kabul etmiyor ve tutar Kaptan Horster evinde bir kasaba toplantı amacıyla hamamlar kapalı olması gerektiğini insanları ikna etmek için. Şehir halkı - hevesle hamam getireceği refah tahmin - ve Stockmann iddiaları kabul etmemesi onun dost ve müttefik, açıkça onun kampanya, toplu halde ona karşı açmak için destek vermişti. Diye alay ve bir, bir deli gibi sapkın ilan edildiği "Halk Düşmanı."toplumun hem Victoria kavramı ve demokrasi ilkelerinin bir acı çürütme, Dr Stockmann doğru ve yanlış konularda, bireysel kolayca demagoji kendini ilerleyen tarafından yönetiliyor çokluk, daha üstün olduğunu ilan ediyor. Stockmann unutulmaz ver, kitlelerin Ibsen'in ihbar özetliyor "... Çoğu tek başına duruyor adam dünyanın en güçlü adamı."Stockmann da diyor ki: "Bir azınlık hakkı olabilir; çoğunluk her zaman yanlıştır." İSKANDİNAV DRAMA: Henrik Ibsen TOPLUM BİR DÜŞMANI DR. THOMAS Stockmann "Hamamları," doğduğu kasabanın ana kaynak yönetimine tıbbi danışmanı pozisyonuna denir. yüksek idealleri samimi bir adam, Dr Stockmann uzun yıllar aradan, kurumsal ve ilerici yenilikçilik ruhu dolu sonra eve döner. ağabeyi Peter, kasaba belediye başkanı, der gibi için "Ben hayat çimlenme, ben büyüyen çok unspeakably bütün bunların ortasında mutlu hissediyorum. çok memnunum ve memnunum. Sonuçta, biz ne muhteşem bir zaman bu yaşadığımız yeni bir dünya çevremizde kadar fışkırıyordu sanki. " Belediye başkanı. Sizce de öyle musunuz? Dr Stockmann. Eh, tabii, siz açıkça benim yaptığım gibi bu göremiyorum. Eğer, bu yerde tüm hayat geçirdim böylece algıları dulled edilmiştir. Ama kim neredeyse hiç bana bir uyarıcı kelime bir ruh görme, kuzey onca yıl o küçük deliğe orada yaşamak zorunda - Ben kalabalık bir şehrin ortasında taşınan sanki bütün bu beni etkiler - Ben yeterince iyi yaşam koşulları diğer birçok kasaba kıyasla küçük olduğunu biliyorum.Ama burada yaşam, büyüme, şeylerin bir sonsuzluk ve için çaba için çalışmak ve o ana noktasıdır. Bu ruhla Dr Stockmann görevini ayarlar. dikkatli soruşturma iki yıl sonra, o Hamamları bir, zehirli mikrop dolu bataklık ve onların sağlığı için oraya gelen insanlar ateş ile enfekte olacak yerleşik olduğunu bulur. Thomas Stockmann bir vicdani doktor olduğunu. Onun doğduğu şehir seviyor, ama daha yoldaşı-erkek seviyor. O görevini kasaba, belediye başkanı, kardeşi Peter Stockmann en üst makamına keşif iletişim görmektedir. Dr Stockmann gerçekten bir idealist olduğunu, başka bir adama sık sık resmi kayıp olduğunu bilemez. Yanı sıra, Peter Stockmann ayrıca yönetim kurulu ve Banyo ağır hissedar birinin başkanı. Yeterli bir neden tehlikeli bir adam olarak görev yaptığı pervasız tıbbi kardeşi haşlamak için: Belediye başkanı. Her neyse, kendi yolunuzu gidiş için bir kökleşmiş eğilimi var. Ve iyi sipariş toplumda neredeyse olarak tehlikelidir. Birey, bütün toplumun kendisini sunmalıdır ya da daha doğru söylemek gerekirse, tüm refah üzerinde saatler otorite karşısında boyun eğsin. Ama Doktor rahatsız değil: Peter resmi olduğunu, kendisinin idealleri ile ilgili değildir.onun amaç için orta - Ama basın, var! Halk Messenger değnek - Hovstad, Billings ve Aslaksen, derinden Doctor's keşif etkilendik. iyi bir kopyasıyla bir göz ve siyasi şansı diğer ile, hemen Thomas Stockmann emrinde Halk Messenger koymak. Hovstad toplumun tüm yaşam tam bir radikal reform için büyük olanaklar görüyor. Hovstad. Sana, bir doktor ve bilim adamı olarak, su işleri bu iş izole meseledir. Ben süslü bir sürü başka şeyler ile bağlı olduğunuzu size vuku bulmadığı. . . . Bizim bütün belediye hayat duruyor ve içeri çürür bataklık. . . Ben onun, yoksul, ezilen kitlelerin yardım fırsatı ihmal zaman bir gazeteci büyük bir sorumluluk kabul etmez düşünüyorum. Ben yeterince üst sınıfları bu insanlar karıştırma ve benzeri arayacak biliyorum, ama keşke benim vicdanım rahat, mutlu olarak da yapabilirsiniz. Aslaksen, Moderation Derneği Halk Messenger, evsahiplerinin Derneği Başkanı ve ajan yazıcı, Hovstad, iş için keskin bir göz gibi, vardır. Diye özellikle vurgulayan onun samimi işbirliği Doktor, garanti, "Bu size zarar bize arka orta sınıf erkek olması için ne olabilir Şimdi kasabasında kompakt bir çoğunluğu -. Gerçekten makyaj bizim beyinler için. Ve sizinle çoğunluk var. yanı sıra, Doktor, Her zaman... Ve bu yüzden biz bir gösteri çeşit yapılmış eğer yanlış olmayacaktır düşünüyorum.... büyük ılımlılık, Doktor ile Tabii ki . Ben ılımlılık lehine her zaman duyuyorum; uygunluk denetimi için bir vatandaşın ilk erdemdir - bu en azından benim duygular vardır ". Gerçekten, Dr Stockmann bir idealist; başka o da sürekli demokratik ilkelerin yüksek sondaj ifadeleri ile onları beslemek ve asil fonksiyon ve çok iyi insanları seviyorum Halk Messenger personel bu kadar inanç, yeri olmaz basın, onlar ceplerine araklamak süre. Petra, Dr Stockmann kızı, o Halk Messenger için çevirmek için bir duygusal roman döndüğünde bu Hovstad kendi sözleriyle, ifade edilir: "Bu muhtemelen Messenger girmeyeceğim," diye Hovstad söyler; "olduğunu Kendi görüş doğrudan çelişir. " Hovstad. neden uğruna Peki, ama için - Petra. Henüz beni anlamıyorlar. O, yeryüzünde burada sözde iyi insanlar görünüyor sonra doğaüstü bir güç tüm ilgili ve sonunda kendi lehlerine her şeyi döner ve tüm kötü insanlar cezalandırılır. Hovstad. Evet, ama çok ince olduğunu. O halk gibi çok şey. Petra. Ve bu tür malzeme ile kamu tedarik istiyorsunuz? Neden, bunu kendiniz bir kelime inanmıyorum. Eğer yeterince iyi şeyler gerçekten böyle olmaz biliyorum. Hovstad. Oradaki konum; ama herkes istediği gibi bir editör her zaman yapamaz. Sık sık küçük konularda kamuoyuna verim zorundadır. Ben onları korkutup kaçırmak olmamalıdır özgürleşme ve ilerleme yolunda beni takip etmek daha istiyorsanız ve, bir gazete için herhangi bir hızda - Tüm bunlardan sonra, siyaset hayatında baş şeydir.onlar mahzende aşağı böyle bir ahlaki hikaye bulursanız, çok daha istekli yukarıda yazılı ne stand konum - onlar kendilerini daha güvenli hissediyorum. Hovstad damgasını editörleri nadiren gerçek görüşleridir cesaret. Onların okuyucuları "korkutmak" için göze alamaz. Genellikle en cahil ve kaba kamuoyuna verim; otorite teşkil karşı kendilerini kurmak yok. o belediye başkanı ve etkili vatandaş gerçeği susturulmuş olacaktır ki kararlı olduklarını öğrenir nedenle Halk Messenger kasabasında "büyük adam" düşer. Belediye başkanı selâmetle kardeşinin "isyan". Kınadı Belediye başkanı. Kamu yeni fikirlere ihtiyaç duymaz. Halk en iyi onlar zaten iyi tanınan eski fikirleri ile servis edilir. . . . resmi olarak, hiçbir bireyin inanç var hakkı var. Dr Stockmann. Kaynak, insan zehirlenmiş olur! sen deli misin? Biz pislik ve çöp kaçakçılığı ile yaşıyor. Bizim gelişmekte olan sosyal hayatın bütün yalan yatmaktadır! Belediye başkanı. Boşta hoşlanıyor - ya da kötü bir şey. Kendi yerli yerinde karşı bu tür saldırı imalar yapan adam toplumun bir düşman olmalı. Dr Stockmann. Ben bu tür tedavi taşımalıdır! Kendi evinde. Katrine! Ne o ne düşünüyorsunuz? Bayan Stockmann. Gerçekten de, bir utanç ve hakaret, Thomas ---- olduğunu. . . Ama, sonuçta, senin kardeşin güç ---- vardır Dr Stockmann. Evet, ama doğru var! Bayan Stockmann. Ah, evet, doğru! Ne herhangi bir gidebilecek yok olduğunda iyi olmanın iyi mi? Dr Stockmann. Ne! Hiçbir özgür bir topluma iyi senin tarafına doğru var mı? Eğer Katrine saçma vardır. Ve yanı sıra, benimle değil ben özgür ve bağımsız basın var?Arkamda kompakt çoğunluk? Bu yeterli, diye düşünmek lazım belki's! Katrine Stockmann kocası daha akıllıca olduğunu. o kim hayır hakkı için umut gerekebilir vardır. karısının bilgelik gerçekleştirmektedir önce iyi Doktor son damlasına kadar acı bardak içmek zorundadır. yetkililer tarafından tehdit ve Halk Messenger tarafından reddedilen, Dr Stockmann bir kamu toplantı onda bir salon güvenli çalışır. A özgür doğmuş vatandaş, o Anayasa ve garanti inanan, kendisinin özgür ifade hakkını korumak için belirlenir. Ancak pek çok kişi, anayasal haklar ve ifade özgürlüğü hortlak tarafından kör bile en gelişmiş liberaller gibi, Dr Stockmann kaçınılmaz olarak onun inandırıcılık ceza ödemek zorundadır. O şehirde her salonda kendisine karşı kapalı bulur. Sadece bir tek vatandaş, eski arkadaşı Horster zulüm Doktor onun kapıları açmak için cesaret vardır. Ama mafya bile orada onu takip ve toplum düşmanı olarak onu uluyor. Thomas Stockmann cehalet, aptallık ile yaptığı savaşta keşif ve bu çıkarları yapar "hakikat ve aramızda özgürlüğünün en tehlikeli düşmanları kompakt çoğunluk, lanetlenmiş kompakt liberal çoğunluğu oluşturuyor." Onun deneyimleri çoğunluk sağ asla "sonucuna ona kurşun Bu hangi özgür, düşünceli bir adam olmalı isyancı karşı çoğunluğu belki mutsuz olan bu klasik yalan biridir -........ Ama doğru değil . " Hovstad. bütün bir toplum bozacağını adam toplumun düşmanı olmalı! Dr Stockmann. Bir yalan topluluk harap olup olmadığı önemli değil! . . . You'll sürede tüm ülkeyi zehir, böyle bir geçiş için onu getirecek tüm ülkeyi yok hak edeceği. Yok ülke: Ve bu benim kalbimin derinliklerinden gelen, diyorum, bu gelmelidir! Çürümek tüm insanlar! yer, hooted ve mafya tarafından alay etti ve Driven çıkışı, Dr Stockmann ancak, hayatı ile kaçar ve evinde emniyet istiyor, ancak her şey var yıkılan bulmak için. Zamanında yılında bakkal, fırıncı ve mum yapımcısı tarafından reddedilen bir. Ev sahibi, tabii ki, onun için çok üzgün. Stockmanns her zaman düzenli kira ödemiş, ama kiracı için böyle bir bariz asi olması ünü zarar olurdu. Bakkal da kasap ve üzgünüm, fakat onlar işlerini tehlikeye olamaz. Nihayet eğitim kurulu pişmanlık ifadeleri gönderir: Petra mükemmel bir öğretmen ve Stockmann görkemli öğrencilerin erkek, ancak diğer çocuklar Stockmanns okulda kalmak için izin verildi kontamine olur. Ve yine Dr Stockmann hayati bir ders öğrenir. Ama teslim olmaz, kendisinin güçlü olacaktır. Dr Stockmann. Kendimi kamuoyu tarafından saha ve kompakt çoğunluk ve bu deviltry kapalı dayak izin mi vereyim? Hayır, teşekkürler. Yanı sıra, ne istiyorum, bu yüzden çok net sade ve basittir. parti programlarının tüm genç yaşayan gerçeklerin boyunları sıkmak olduğunu;, ben sadece Liberaller serbest erkeklerin en kötü düşmanları olduğunu, bu curs başkanları içine sürmek ister ki hayat kadar ters çıkar açmak ahlak ve doğruluk hususlar, sadece iğrenç. . . . Bir erkeğe ücretsiz ve Hakikat cesaret için yeterince cesur görmüyorum. . . . Güçlü adam en yalnız duruyor öyle. gerçekten inanç, bir itiraf, Henrik Ibsen, büyük bir dramatik sanatçı olarak tanınan rağmen, bir devrimci olarak yaptığı stand yalnız kaldı çünkü. esaret her zerre karşı her toplumsal ve ahlaki yalan karşı her yetkili kurum karşı şanlı isyan olmadan Onun dramatik sanat,,,, akıl almaz edildi. Onun sanat insan önemini kaybedecek gibi, hakikat ve özgürlük eksik olan sevgisi vardı. Zaten "Marka", Henrik Ibsen, ya hep ya hiç, hiç zayıf karakterli ılımlılık talep - ideal için mücadele içinde herhangi bir tür uzlaşma. Onun gururunu hiçe sayarak, sonuçlarını yaptığı coşkulu cesur, onun mutlak kayıtsızlık, yeni şafak ve yeni bir ırkın doğum habercisi, Henrik Ibsen'in boru çağrı vardır.   Google Translate for my:SearchesVideosEmailPhoneChatBusiness About Google TranslateTurn off instant translationPrivacyHelp

Şîroveyeke nû binivisêne

Plain text

CAPTCHA This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.