Sevgili Alan,
Hêvi sözcüğü bütün lehçelerde var. Klamlarda var. Sevgi üstüne, gelecek üstüne yazılmış şiirlerde var. Yüreğimizde var..
Senin projen, olması istenenin nasıl olması gerektiğine dair tasarımdır. Dolayısıyla geleceğe bağlanmış bir umuttur. Sence de uygun düşermi bilmem ama fikrimi sorduğun için yazıyorum. Şar kelimesi hititçe şa-şat-şata'dan kürtçeye küçük bir değişiklikle geçmiş hint avrupalı dillerin şehir anlamındaki en eski sözcüklerinden biridir. Stan-istan sözcükleri de 'st' ünsüzlerini barındırıyor, kronolojik sıralamada şat'a göre yeni, şar da şatın ardılı ve yeni ama kürtçe ardılı. S-Ş ünsüzlerinin yaygın yer değişimi dikkate alındığında, hellenistik issa-işşa sözcükleri de köklerini yeryüzünün en eski hint avrupalı dilini konuşan halkın ilk başkenti Kaniş'te bulur. Birçok deyim ve isimlendirmenin köklerle ilgisini mukayese bağlamında düşünüyorum, Hêvişar, hem kürtçe hem de orijinaldir. Naçizane önerim bundan ibaret.
Gönülalıcı sözlerin için teşekkür ederim. İçtenliğin her zamanki gibi sevgi ve hürmetime vesile olmakta.
Selamlar.
Hêvişar