Leyla Qasim 'in sahsinda kûrd kadinlarina,

Leyla Qasim 'in ölümsüzlügünde kûrd kadinlarinin hak edecegi bir yer, sadce sözde dile gelmez.

Onlar ki yasamin cilesinde hep aciyi katmer yasadilar.
Onlar ki, yüregin daglanmisliginda evlat acisini göz yaslarinda akittilar.

Kimi zaman kayip analari, kimi zaman zulmun dipciklerinde günü aksam ettiler.

Onlar analarimizdi, nasirliydi elleri, agitlariyla, zilgitlariyla aramizda yasiyor.

Kara bagliyor.

Kara günde , yasli günde analaramizin yüregi sen degildir.

Gah tirpandadir, gah koyun sagiminda, sirtinda bebegi, yüreginde umudun öfkesi ile aramizdadirlar.

Anne sefkatinde, siyaset olumun adi oldu.

30 yil bu analar hergun agitla kalkti, agitla yatti. Haram oldu uykulari.

Onlara armagan edilemeyen gunlerin buruklugu var kuzeyde.Guneyde acilarin sicakliginda yaralar sarilmakta.

Ulkem paramparca kaldikca, anamin yuregide parcalidir.Uykulari haram,yasami kirlidir.

Leyla Qasim seni bu gun bir kez daha aniyor ve annelerimizin cigliginda seni bir simge olarak kurde sunuyorum.

Anin onunde saygiyla egiliyorum.

Senin sahsinda tum annelere saygimi sunuyorum.