Merhaba Yahu ne demek dikkat dagilmasi, tam tersine oyle bir memnun oldumki bu hususun desilmesine, anlatamam...Hep siyasetmi konusacagiz; zaten bu hususta yine Kurdistan'la alakali bir yerde, oyle degilmi ? Simdi, ilk cevabinda soyle yazmissin: " Tigra = Dicle (Medce) [Tigra: Ok anlamında, Strabon'a göre medler Dicle nehri'ne Tigra diyorlardı, ırmağın hızlı akışına işaret ediyormuş. Strabon, 11 XIV 8] Tig Gal = Dicle (Sumerce) [Ulu ırmak anlamında. Tarih Ansiklopedisi Dicle Maddesi] İdigna (İdidgnu) = Dicle (Sumerce) [İd = Irmak, Dig = Yüksek kıyı, Derin yatakta akan ırmak. Honigmann, RE Tigris maddesi] İdiqlat/Diqlat = Dicle (Asurca, ilaveten Babil Akkadcası) Tigra = Dicle (Akhamenişce, Medce ile aynı anlamda) " Yukariya aldigim paragrafinda Grekce Tigris, Tigra'dan geliyor gibi, adeta ayni kelimeler; ama Tigris, kaplan demek...Tigra'nin ise ok demekmis...Belki ayni anlamdadir, bilemiyoruz... Simdi; Grekce'de, eger su an yanlis hatirlamiyorsam, " T" harfi okunmuyor; ya da bizdeki c ile d veya z arasi okunuyor. Mesela bizim cacik diye soyledigimiz ( bu da Grekce oluyor), aslinda Tzachiki veya benzeri bicimde yaziliyor ama elbette bu Elen alfabesi degil, Latinceyle; bilmem bir degisiklik yaparmi ? Simdi bu Dijle-dijla-Tigris( T yerine c-d gibi dusun)Tigra bilemem ayni kokten turemis olabilirlermi ? Bu kelimelerden, mesela Tigra, Tigris'in orijinalyse, o zaman kaplan anlamina gelmesi gerekmiyor mu ? Mesela cok kit Kurdcemle sunu soyleyebilirmki- misalolarak- yanlislikla sectigim Tijr kelimesi bana Tigra'dan cokdaha Kurdce geliyor. Tigra sanki Grekceyle alakali. Bu g ile r unsuzlerinin bir arada oldugu kelime koku Kurd dillerinde varmi acaba, bilemiyorum... Ben Yukari Mezopotamya'ya Grek dilinin girmesini Grek istilalarina baglayamiyorum. Anatoli Grekleri, daha dogrusu Ionlar ( Yunan kelimesi buradan geliyor) Kapadokyalilar falan yerli halklar . Aynen Pontuslular gibi... Grek dilinin kullanimi cok genis;mesela bu dil, Italya kelimesini bile Italyanlara hediye etmistir, yani Italya, Grekce bir kelimedir. Mesela goruntu itibariyle, Athenalilar- guneylilerle, Anatoli Grekleri ile Pontuslular, birbirlerinden fark arzediyorlar. Anatoli Grekleri , Guney Yunanistanlilara nazaran daha acik tenli ve Pontuslularda ise esmer-acik tenli karisimi, renkli goz ( Gurcu-Laz etkisimi acaba) yaygin; ama benimki elbette bir olcu degildir. Konuyu cok karistirdim,bir de hizla yaziyorum kusura bakma; yani demem odurki Grek istilalariAnadoluda Grekceyi hakim kilmistir ama benzeri diller konusanlarin uzerinde daha cok etkili olmustur tabiatiyla. 1924 mubadelesi evveli Ortodoks kilisesine bagli Rumlar yani Ion-Pontus harici olanlar arasinda, mesela kiliseye bagli Kurdler ve Ermenilerde vardi ve bunlarin arasinda sag kalanlar, aynen mubadele edilmislerdi.Belki Suryanilerin arasinda da vardi...Ve bu insanlar da kilise dili olmasi hasebiyle bir nevi Grek dili konusuyor olabilirlerdi.Grekce kelime haznesine, kendi dillerinden katkilari olmustur falan. Donelim yine konuya; kaplan'in anavatani olarak bazi kaynaklar Mezopotamyaya isaret ediyor; bazilari ise buradan itibaren diye basliyor...Kara panter ( bir leopar turu) yine Mezopotamya, hemde aynen kaplan gibi Kurdistan'i isaret ediyor. Leopar, aslani zoolojik ( bu da Grekce)olarak tarif edildiginde kullanilan panthera-leo kelimesinin leo'su ile kanatimce Pars'in par'indan mutesekkil olsa gerek...Pars kelimesi artik Ermenicemidir yoksa Persia'dan mi geliyor yoksa hem Kurdcede hem Farsca da varmi bilemiyorum; bu kara panter iste bu turden. Zaten diger,kaplana benzer turde anadoluda , Kurdistanda olmaliydi... Elbette bizim gibi gariban halklarin ,Grekce gibi insanligin gelismesini tetikleyen halklarin konustugu dilin yaninda maalesef bilim dunyasinda esamesi okunmuyor...Ama bu gercek bizim de Grekler ya da binlerce yil birlikte yasadigimiz ve bu dile benzer dil konusan, sonra da mubadele edilen halklardan cok sey ogrendigimiz, ama onlarada basta kelime olmak uzere bir cok seyi vermedigimiz anlamina gelmiyor. Neyse, ben yine de bu Tijr'in ne anlama geldigini bilemiyorum. Sakin kara panter( leopar) olmasin ? Senin ve okuyanlarin kafasini iyice sisirdigimin farkindayim;ama bir cok seyi ogrenmeye acligim var ve bu da bir vesile oldu. kusuruma bakmayin selamlar ve iyi gunler