Selam,

Agustos basý Adana'da yine 7 cocuk goz altinarak savciliga sevk edildi, ucu serbest birakilirken, dordu tutuklandi. Iddialar yine ayný: “Yasa disi gosteriye katilmak, polise tas atmak, kamu malina zarar vermek ve propaganda yapmak“... Nurtopu gibi 4 TMK Magduru Cocugumuz daha oldu,! Halen cocuklari TMK'den cikarmayan ve TCK'nin mutesebbip maddelerini muhafaza eden TBMM meclisinin bilgi ve ilgisine. Ve tabii tum necip TC halkinin da, hala susalim...

Mersin'de, Abdullah Ocalan'in TC'ye getirilisinin sene-i devriyesinde yapilan gosterilere katildigi icin “Orgut uyesi olmamakla birlikte, orgut adina suc islemek“ iddiasýyla 5 sene hapis cezasi talebiyle yargilanan ve 6 aydir tutuklu kaldigi Pozanti M Tipi Kapali Cocuk Cezaevi'nde olan 17 yasindaki Y.A. ise Kozan M Tipi Cezaevi'ne surgun edildi. Y.A., diger 3 TMK Magduru Cocuk'la beraber, dilekceyle cikabildikleri revirde tedavilerinin tam yapilmamasi, ictimada askeri sayimin dayatilmasi ve bunun gibi bir cok uygulamayi protesto etmek icin temmuz ayinda aclýk grevine girmisti. Aclýk grevinin 4. gununde cezaevi idaresi TMK Magduru Cocuklar'in taleplerini kabul etmis, cocuklar da grevi sona erdirmisti. Grevin sona ermesinden bir kac hafta sonra Y.A. “Cezaevi disiplin kuralýna uymadigi ve diger 3 arkadasini orgutledigi“ gerekcesiyle surgun edildi.

URFALI TMK MAGDURU COCUKLAR'IN DURUMU VAHIM

Gectigimiz gunlerde Diyarbakir'da tutuklu TMK Magduru Cocuklar'in durumunu gelen mektuplar, telefonlarda anlatilanlarla size aktarmistim. Tesekkur belgesi almasi akabinde TMK Magduru Cocuklar'a dahil olup ogrenimini birakmak zorunda kalan 6 aydir tutuklu, 16 yasindaki K.A.'nin babasi Yasar A. “Cocuklar, penceresiz, havalandirmasiz koguslarda sicaktan boguluyor. Cocuklar sicakla bas edemeyince, carsaflarini ve nevresimlerini islatarak uyumayi denemisler. Simdi Cocuklarýn hepsi hastalanmis, bogaz siskinliginden konusamaz durumdalar. Biz aileler Diyarbakir Valiligi Il Insan Haklarý Kurulu'na basvurduk. Burokrasinin hizli carklarinin isledigi bu merkezlerin harekete gecmesini beklemek, cocuklari feda etmek gibi... Peki, cezaevi kosullarinin bu haliyle, cocuklar icin iskence olmadigini iddia edebilir miyiz? Bunun icin Tabibler Birligi'nin, TIHV'in, Diyarbakir Barosu Cocuk Haklari Komisyonu'nun, birilerinin yapabilecegi hic bir sey yok mu?“ diyor. TMK Magduru cocuklar'dan bir baskasinin babasi ise, telefonda “Cocuklarýn hepsinin rengi sapsari“.

Cocuklarin doktora cikma, muayene olma, ilac alma gibi problemlerini gecen hafta yazmistim.

Cocuklar Icin Adalet Cagiricilari'ndan, IHD Adana Sube Baskani Ethem Acikalin'dan (ki kendisi de TMK Magduru Cocuklar'in makus talihini paylasiyor, “ismi bilnmeyen orgut“ uyeliginden (!?) bile yargilanarak.) gelen haberler, Adana'daki TMK Magduru Cocuklar'in durumunun Diyarbakir'dakilerden bile beter oldugu dogrultusunda.

Urfa'nin TMK Magduru Cocuklar'i adliye onunde yedikleri dayakla gundeme gelmislerdi (DTP Sirnak mebusu Sevahir Bayindir, haberdar edisimizin hemen akabinde bu mevzuda TBMM'be bir soru onergesi verdi). Bu cocuklar su ana kadar hic bir durusmaya katilamadan hapis yatiyorlar. Cunku Urfali TMK Magduru Cocuklar “Odenek ve personel yetersiziliginden“ Diyarbakir Ozel Yetkili Agir Ceza Mahkemesi'ndeki durusmalarina goturulemiyor. Cocuklar hapis kalsin, ogrenimlerine devam edemesin... Kime ne bunlardan? Hepi topu 3 bin cocuk iste !

Cocuklar Icin Adalet Cagiricilari'ndan hukukcu ve IHD Urfa Sube Baskani Sedat Gozkiran “Kentteki cezaevinde kalan 20 siyasi cocul tutsak var. 16 yasindaki C.A. ve M.Ö. bize yolladiklarý mektupta, 07 Temmuz 2009 tarihinde Diyarbakir Agir Ceza Mahkemesi'nde ilk durusmalarinin oldugunu, ancak odenek ve personel yetersizliginden dolayi mahkemeye goturulmediklerini yazmislar. Bu cocuklar tas ve slogan attiklarý gerekcesi ile 4 aydir cezaevinde tutuluyor. Eger bu cocuklar odenek ve personel yetersizliginden dolayi mahkemeye cikarilmayacaksa neden tutuluyorlar? Urfa cezaevinden bize surekli hak ihlallerine iliskin mektuplar geliyor. Mesela Ingilizce kursu almak isteyen M.Ö.'ye bu olanak taninmiyor. En sonda mahkemeye cikip kendilerini savunma hakklari ellerinden alýniyor. Bu ciddi bir hukuk sorunudur.“ diyor.

TMK MAGDURU COCUKLAR, BM ISKENCEYE KARSI KOMISYON'DA

Cocuklar Icin Adalet Cagiricilari, aylardir pek cok beynelmilel kuruma, sahisa yuzlerce mektup gonderdi, bazi yuzyuze gorusmeler yapti.

Bunlardan biri de beynelmilel bir genclik orgutu olan Youth Action for Change (Degisim Icin Genclik Eylemi) direktoru Selene Biffi'ydi. Rapor gonderdigimiz Selene Biffi'yle bir kac kez yazistik. Selene Biffi, asagiya tercumesini upload ettigim son mektubunda TMK Magduru Cocuklar mevzuunda UN Commission Against Torture (BM Iskenceye Karsi Komisyon)'un dikkatini cektiklerini ve onlarin da ellerine yeterli veri ulastirilirsa, TC Basbakani'na resmi bir mektup yazmayi kabul ettiklerini yaziyor.

COCUK AVUKATLARI, AILELERI ve MUTERCIMLER'IN DIKKATINE!

BM Iskenceye Karsi Komisyon'a, davasi suren TMK Magduru Cocuklar'in tutuklama asamasi ve hapishanede ugradiklari fiziki-manevi iskence ve kotu muameleleri anlatan raporlar gondermemiz gerekiyor.

Youth Action for Change direktoru Selene Biffi'yle bundan sonra irtibati Cocuklar Icin Adalet Cagiricilari'ndan sosyolog Hilal Kaplan ([email protected]) devam ettirecek. Lutfen bolgelerden ivedi bicimde, Hilal Kaplan'a en az TMK Magduru Cocuklar'in 10 tanesine ait talep edilen vasiflarda rapor ulastirilsi ve Cocuklar Icin Adalet Cagiricilari dahilindeki muercimler bu raporlari ivedi tercume etsin.

Istenen bir madde de durusma tarihleri. Cocuklar Icin Adalet Cagiricilari bolge koordinatorleri en azindan, Eylul ve Ekim durusma tarih ve dava bilgilerini, lutfen Cocuklar Icin Adalet Cagiricilari, bolgeler arasi genel dava koordinatoru Sultan Kurt'a ([email protected]) bildirsinler.

MEKTUBUN TERCUMESI

“Sayýn Bay Atak,

Nazik e-postanýz ve saðladýðýnýz yeni bilgiler için çok teþekkür ederim.

Daha öncede yazmýþtým. Adým Selene Biffi, dünyanýn her yerindeki genç insanlara kendi toplumlarý içinde aktif deðiþim aracýlarý olma gücü veren, küresel, gençler önderliðinde bir örgüt olan Deðiþim için Gençlik Eylemi'nin direktörüyüm.

H.A. ve Avrupa'ya gelen diðer üç çocuk için destek arama uðraþýna girmek için H. A. vakasý ve davasý üzerinde çalýþmaya baþladýk.

BM Ýþkenceye Karþý Komisyon ile temasa geçtik, onlar da bize Türk Baþbakaný'na resmi bir þikâyet mektubu yollamakla ilgileneceklerini söylediler. Bunu yapmak için BM'ye gelecekteki duruþmalar (bilgi ve tarihler) ile iþkencenin durumu (halen devam ediyor mu, iþkencenin türü, bu konuda herhangi bir týbbi ya da psikolojik kanýt olup olmadýðý) hakkýnda ayrýntýlar saðlamamýz gerekiyor.

BM'nin resmi mektubu olabildiðince çabuk yazmasýný istediðimiz için, sizden lütfen bize en kýsa zamanda ayrýntýlarý göndermenizi rica edeceðim, en küçük þeyin bile faydasý var.

BM mektubunun mümkün mertebe çabuk yazýlmasý için, mevcut davalar ve vukuat hakkýnda daha fazla bilgiye ihtiyacýmýz var. BM aþaðýdaki ayrýntýlarý da göndermemizi talep etti.

1. Nihai duruþmalarýn (Yüksek Mahkeme) tarihleri.

2. Hüküm neticeleri.

3. Çocuklarýn yaþadýðý iþkence türlerine dair daha fazla ayrýntý ve iþkencelerin halen devam edip etmediði bilgisi (mümkün olduðunca týbbý belgeler de içeren).

Bir kez daha teþekkür ediyorum, lütfen en kýsa zamanda cevap verin.

En iyi dileklerimle,

Selene“

Sevgiyle kalin,

Mehmet Atak

ps. Lutfen bu emaili reply etmeyin. Soru, cevap, teklif, tavsiye ve elestirilerinizi [email protected] ’a gonderin. Ya da alakali sahislara yazin.