[center][size=x-large][color=#990000][b]Kürdolojinin en eski metinlerinden biri Türkçede[/b][/color][/size]

[img]http://img27.imageshack.us/img27/7730/kurdistantarihi.jpg[/img][/center]

Kürdolojinin en eski metinlerinden biri olan R.P. Giuseppe Campanile'in ’Kürdistan Tarihi' adlı kitabı Avesta yayınları arasında çıktı. Kitabı İtalyancadan Fransızcaya çeviren ünlü Kürdolog Thomas Bois, önsözde şunları belirtiyor:

1818 yılında, Napoli'deki Strade Tribunali, no. 287 adresli Fernandes Kardeşler Matbaası'nda Storia della Regione del Kurdistan e dele sette religione ivi esistenti adlı bir kitap basıldı. Başlığına rağmen bu, tam anlamıyla bir tarih kitabından ziyade, Kürdistan'ın XIX. yüzyılın şafağında tasvirinden ibarettir. Yazar kuşkusuz Amêdi'nin eski dönemlerde ve Süleymaniye'nin daha yeni kuruluşu ya da Mardinli Güneşetaparlar'ın Yakubi mezhebine sözde dönüşleri gibi eskiye dayanan bazı olayları hatırlatmaktadır; ama niyeti daha çok saptadığı âdetler, şahit olduğu olaylar ve karşılaştığı az ya da çok önemli kimseler konusunda bizi bilgilendirmek gibi görünür. Coğrafya, ekonomik durum, toplumsal ve dini yaşam hakkında anlattıkları, ayrıntılara pek inilmediğinde doğrudur ve o dönemden beri çok değişmemiştir çünkü yazar, on iki yıl kadar karış karış her tarafını gezdiği bu toprakları iyi tanır. Bu durumda şahitliği ilginçtir, özellikle de Kürtler arasında yaşayan ilk Avrupalılardan biri olduğu düşünüldüğünde... Bilimsel bir geziye ondan önce (1766) katılmış olan Niebuhr haricinde, Kürdistan'dan geçmiş olan tüm seyyahlar yolculuklarını yazardan sonra yapmışlardır ve verdikleri bilgiler ne kadar değerli olsa da, her şeye rağmen eksiktir ve onunkiler gibi genel bir çizelge biçiminde düzenlenmemiştir.

[b]M. Guiseppe Campanile[/b]

Napoli yakınlarındaki Sant Antimo köyünde doğdu. Domeniko tarikatından bir din adamı olduktan sonra 1802 yılında VII. Pius'un papalığı döneminde Propaganda için Musul'a gönderildi ve 1809'da Mezopotamya ve Kürdistan'a Papalık Görevlisi olarak atandı. Görevini kolaylıkla yapabilmesinin sebebi Arapçayı bilmesi ve tıbbi uygulamaları sayesinde Musul ve Amêdi paşaları üzerinde etkili oldu. 1815 yılında Peder Campanile, Kaldeli keşişleri Zaxo'daki Kürt valinin hayırhahlığına emanet ettikten sonra Napoli'ye döndü ve Mezopotamya Domeniko Misyonu mürit yokluğundan kapandı. Peder vatanına dönünce Napoli Üniversitesi'nde Arap dili profesörü oldu. Güzel yazılara karşı beslediği tutkudan dolayı Liside Metimneo takma adıyla Arcadia'ya girdi ve aynı zamanda Peloro Akademisyeni olarak “Azimli“ (il Deliberato) lakabını aldı. Kürdistan hakkındaki kitabını 1818'de yayımladı. Diğer kitapları arasında ikisi de 1829'da yayımlanan Gesta di S. Antimo ve S. Antimo Tragedia. Peder aynı zamanda Kutsal Din Bilimi (Magister in Sacra Theologia) profesörüdür. 12 Mart 1835'te öldü.

[b]Kürdistan Tarihi[/b]
[b]AVESTA[/b]
R.P. Giuseppe Campanile
Fransızcadan Çeviren: Heval Bucak
ISBN: 978-9944-382-61-8
19.5x13, 152 sayfa

Serbestî:
http://www.serbesti.net/showentry.php?sNo=7027