Skip to main content
Submitted by Anonymous (not verified) on 12 February 2009

iki gundur bu haberi sagda solda okuyorum:

"The name of the house was changed, from the National Council of Kurdistan of Iraq to the Parliament of Kurdistan of Iraq. Mufti said last week that the ..."

Iraq Kurdistan Ulusal konseyi nin adi Iraq Kurdistan parlementosu olarak degistirlmis.
bu durup duruken yapilan bir is degil.
"ha memed ali ha ali memed" denilecek bir sey de degil. ben altindan cikamadim. daha yakinen olayi izleyenler bize aktarirsa iyi olur.

murat

Kajin (not verified)

Thu, 02/12/2009 - 19:22

Bu isim değişikliğine karşı bende alerji olacak. Yerleşen Mahlaslar belli bir zaman sonra "bizdenleşir".. Asıl isimler, insana yabancı gelebiliyor.. Ama, sonuçta alışılır. Sorun isim değil, ismin ortaya koyduğu düşünceler önplana çıkar. Şimdi asıl soruna gelmek istiyorum. Eski Kürdistan Parlamentosunun Kürdçe adı: "ENCUMANÎ NİŞTÎMANİ KURDİSTAN-İRAQ" idi. Dün oybirliği ile alınan bir karar ile "PARLAMANÎ KURDİSTAN-İRAK" olarak değiştildi. Türkçeye aktarmaya çalışırsam "KÜrdistan Ulusal Meclisi-İrak" bir çokları bunu "İrak Kürdistan Ulusal Meclisi" olarak adlandırıyor. Şimdiki isim ise "Kürdistan Parlamentosu-İrak" Her halde yine günlük dilde "İrak Kürdistan Parlamentosu" diyecekler. Aslında bu isimlendirmenin altında yatan gerçek.. Araplar "Parlamento" kelimesine alerji duyuyorlar.. Parlamento kavramını Batı Dünyasıyla eş anlamlı görüyorlar.. Burada İslamında büyük bir rolu var.. Irak Meclisini adlandırma tartışmalarını hatırlıyorum. Hemen hemen tüm islami kesimler toplu olarak Parlamento kavramını reddettiler.. Onun için "Temsilciler Meclisi" olarak adlandırdılar.. Silav Kajin

Add new comment

Plain text

CAPTCHA This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.