MAM CELAL VE KEK MESUD\'UN BASIN TOPLANTISININ TAM METNI-MAM CELAL ORTADOGU SINI

MAM CELAL VE KEK MESUD\'UN BASIN TOPLANTISIN TAM METNİ

Çev. ASO ZAGROSİ

Çarsamba günü Selahadin\'de Mam Celal ve Kek Mesud başkanlığında bir bir toplandı yapan KDP ve YNK yönetimleri, Kürdistan halkının geleceğine ilişkin tarihi kararlar aldılar. Daha sonra Mam Celal ve Kek Mesud yaptıkları bir basın toplantısında aldıkları kararları kamuoyuyla paylaştılar. Ben hem Mam Celal ve Hem de Kek Mesud\'un konuşma tekstlerini ve hemde basın mensuplarının sorularına verdikleri cevapları, Xebat ve Kurdistanî Niwê\'den yararlanarak çevirdim. Eksiklerim olursa beni bağışlayın.
Aso Zagrosi

KEK MESUD BARZANÎ\'NİN BASIN AÇIKLAMASI:

KDP ve YNK yönetimlerinin salı günü yaptıkları ortak toplantıdan sonra Mam Celal ve Kek Mesud ortak bir basın toplantısı düzenledi. Burada Kek Mesud\'un konumasını veriyoruz.

Biz güçlü bir şekilde Fedaral Irak Parlamentosuna ve Hükümetine katılma kararı aldık..

Bugün çok iyi ve başarılı bir toplantı yapan YNK ve KDP önderligi, 30 ocak seçimlerinin sonuçlarını değerlendirdi. Biz, Kürdistan halkının elde ettiği bu büyük başarıdan dolayı memnüniyetimizi ifade etmek istiyoruz. Bugün tarihi bir gündür ve demokratik, federal ve çok partili Irak\'ın kuruluşunun temeli atılmıştır. Aynı zamanda diktatörlük döneminin ve Irak\'ta diktatörlük sistemin sonudur. Biz iki temel sorun üzerine konuştuk.

Birincisi; biz Kürd olarak nasıl Federal Hükümette katılacağız?

İkinci madde ise; nasıl Kürdistan\'ın durumunu örgütleyecegiz ve iki idareyi birleştireceğiz?

Kürdlerin Federal Hükümete katılması meselesinde, biz , Kürdlerin güçlü bir şekilde hem Irak Federal Parlamentosuna ve hemde Irak Hükümetine katılması yönünde karar verdik.. İktidarda Kürdlere düşen en üst mevki için, bizim adayımız Sayın Mam Celaldır. Mam Celal ile birlikte işe başlıyacak olan diğer görevlendirilecek arkadaşlarıda bir ölçüye kadar tespit ettik.. Biz göre Kürdler,demokratik, federal ve çogulcu yeni Irak\'ın kuruluşunda birincil derecede bir rol oynayabilirler. Ayrıca bizim ittifakımız, diğer tüm taraflarla demokrasi meselesi ve Kürdistan halkının hakları konusunda takındıkları tavır temeli üzerinde şekillenecektir.

Kürdistan Bölgesi içinde, seçim sonuçları açıklandıktan sonra, Yeni Parlamento görevine başlayacak, Parlamento Başkanını seçecek, yeni Hükümet kabinesini oluşturmak için Başbakan\'a görev verir. O zaman iki idare de birleşirler ve biz bu mujdeyi Kürdistan halkına duyuruyoruz. Parlamentonun iş başi yapmasından sonra, iki idare birleşir ve tek Kürdistan Bölge Hükümeti kurulur.

Size çok teşşekür ediyorum ve ayrıca Mam Celal ve diğer kardeşlere de hoş geldiniz diyorum.

MAM CELAL\'IN KONUŞMASI:

Biz, KDP ve YNK arasındaki ittifakı ve dayanışmayi güçlendirerek, hiç bir olayın bu ilişkilere kötü etki yapmasına izin vermeme yönünde karar verdik.

Çok teşekkür ederim. Devam etmek istiyorum. Kürdistan Bölgesi için , biz Sayın Kek Mesud\'u Kürdistan Bölgesi Başkanlığına aday olması yönünde karar verdik. Bunun için ise Kürdistan Parlamentosundan Kürdistan Bölge Başkanlığı Kanunu çikarmasini talep edeceğiz. Bu yasayla Bölge Başkanının yetkileri tespit edilecek. Ayrıca bizler, Parlamento Başkanlığı için Sayın Adnan Muftî, Başbakanlık görevi içinde Sayın Neçirvan Barzanî yönünde karar verdik.. Parlamentonun ilk oturumunda, Hükümetin başi teklif edilir ve kabinesini oluşturma görevi ile görevlendirilir. Biz tek bir bakanlık (şimdi her iki idarenin kendi bakanları var)yönünde karar verdik. Bazı bakanlıklar hemen birleşmeye bilirler. Tek bir Bakan olmak zorundadır.Yani bir Bakanlar Kurulu olacak ve Bakanlar Kurulu Kek Neçirvan Barzanî\'nin yönetiminde olacak.. Diğer bakanlar da sonradan tayın edilecek.. Hemen birleşebilecek bakanlıkları birleştireceğiz. Birleşmeleri zaman istiyen bakanlıklar için, bunu yapmak için tüm taraflara yardımcı olmak için Devlet Bakanı atacağız. Yani, tek bir Bakanlar Kurulumuz ve tek Bakanımız olacak. Ayrıca, var olan Bakanlıkları birleştirmek için belirli bir zaman tespit edeceğiz. Bağdat Hükümetini örnek alarak, Bakanlar Kurulumuzu genişleteceğiz. Savunma ve Dışişler Bakanlıkları hariç, Bağdat\'ta hangi Bakanlıklar varsa, aynı Bakanlıkları Kürdistanımızda da kuracağız.

Ayrıca biz, KDP ve YNK arasındaki ittifakı ve dayanışmayi güçlendirerek, hiç bir olayın bu ilişkiler az veya çok kötü etki yapmasına izin vermeme yönünde karar verdik.

Basın toplantısında Mam Celal ve KeK Mesud\'un basın mensuplarının sorularına verdikleri cevaplar:

KÜRDLERİN ROLLÜ

Kürdlerin Irak Parlamentosunda ve Hükümetinde rollerini nasıl oynayacakları meselesinde Xebat gazetesinin sorduğu soruya ilişkin olarak Mam Celal: Evet, ilk olarak Kürd halkının haklarının Anayasa\'da yerini alması yönünde ve Geçici İdare Yasasında bu meseleye ilişkin olan eksikler giderilerek ve var olan boşlukları doldurma yönünde rollümüzü kullanacağız. Bu Anayasa\'ya federal bir yapı ve Kürd halkının hakları garanti altına alınması gerekir. Ayrıca bizim doğal zenginliklere ilişkin payımız tespit edilmesi gerekir. Bu Anayasa, demokrasi, kadın hakları, insan haklarının kaynağı olmalıdır. Ayrıca, Irak\'ta güvenlik ve kardeşliğin yerleşmesi için, Şii, Sünni ve diğer farklı siyasal partiler arasında olumlu bir ortamı oluşturma sebebi olan Kürdler, bu rollerini, Irak\'ı oluşturan tüm yapılar arasında konsensus prensibi için kullanacaktır.

KERKÜK MESELESİ, KÜRDLERİN TEMEL SORUNUDUR.

İrak\'ta oluşacak olan ittifakların temel prensipleri ve bu ittifak prensipleri içinde Kerkük\'ün rollüne ilişkin soruya Kek Mesud şöyle cevap veriyor:

Kerkük Kürdler için esas meseledir. Kürdlerin bu kadar coşkuyla bu seçimlere katılmalarının nedeni, Kerkükle ilgili yapılan antlaşmadır. Bundan dolayı, kurulacak her ittifak,Kerkük\'ün nasıl bir şekilde Kürdistan\'a geri geleceği hususunda güvence vermeli ve güçlü olmalıdır.

KÜRDLER, IRAK\'TA DEMOKRASİ MERKEZİNİN ÖZÜDÜR..

Türk Devlet adamlarının son dönemlerde açıklamalarına ilişkin olarak sorulan soruya Mam Celal şöyle cevapladı:

Umut ederim ki, bu konuşmalar böyle değildir. Sayın(sayın kelimesi türkçe kullanıldı) Recep Tayyip Erdoğan\'ı tanıdığım kadarıyla akılı bir politikacıdır. O, gerçeği biliyor ki, Kürdler Irak\'ta demokrasi merkezinin özü durumundadırlar. Kürdler, Irak\'ta demokrasinin kurulmasının savunucularıdır. Gerçekten Kürdler olmadan, Irak\'ta demokrasi olmaz. Diğer meseleye ilişkin ise biz yüzlerce defa Irak\'ın bağımsız bir devlet olduğunu söyledik. Kendileride biliyorlar ki, Orta -Doğu\'da çizilen bu sınırlar, Kürd milletinin ceseti üzerine oluşturulmuştur. Bizim hoşumuza gitmemişti. Fakat, sınır oldu. Her devletin sınırı, dış sınırları oluyor. Hiç bir devletin bu sınırları aşma hakkı ve başka devletlerin içişlerene müdahale hakkı yoktur. Bana göre Türk kardeşlerimiz şu gerçekliği bilmeliler ki, bu duvarın yıkılması veya delinmesi onlarında zararınadır. Çünkü, eğer onlar bugün bu sınırları delerlerse, yarın bazı Arap milliyetçileri İskenderundan söz ederler, Kürd milliyetçileri Diyarbekirden söz ederler.. Bunun için en iyisi hiç bir devlet diğer devletlerin içişlerine el atmamalıdır. Irak halkı sorunlarını, Geçici İdare Yasasına ve Irak Parlamentosunun vereceğe karara göre haleder. Onlar da kendi dorunlarını çözsünler.
KÜRDİSTAN BÖLGE BAŞKANININYETKİLERİ

Kek Mesud\'un aday olarak gösterildiği ve Kürdistan Parlamentosununda onayladığı Kürdistan Bölge Anayasasında sözü edilen, Kürdistan Bölge Başkan\'ının yetkileri hususunda ise Mam Celal şöyle dedi:

O kanun, bir rehber idi. Şimdi biz yeni Irak\'ta yeni bir şey yapıyoruz ve bunun içinde yeni bir kanunun çikarilmasi gerekir.

Kürdistan iki idaresinin birleştirilmesi meselesinde Mam Celal şöyle dedi: Her alanda tek bir Bakanlık olacak. Hemen şimdi birleştirme imkanı olmayan Bakanlıklar için, Devlet Bakanlığı atanacak. Örnek olarak, Maliye Bakanı. Yarın hemen birleştirme imkanı yok.. Bizim bir Maliye Bakanına ihtiyacımız var. Fakat, Bölge için de Bakan olacak.. Diyeleim ki bu Bakan Suleymaniye\'nin işleriyle ilgilenecek. Çünkü Maliye Bakanı hemen bazı şeyleri, örnegin maaşları birleştirebilir. Fakat, belirle bir zaman içinde hepsini birleştireceğiz.

KÜRDİSTAN BÖLGE BÜTÇESİ

Kürd seçmenlerin ve Kürdistan Bölge Bütçesinin oranına ilişkin olarak Kek Mesud şöyle dedi:

Kuşkusuz Kürdistan Bölge Bütçesi, Kürdistan halkının oranına göre tespit edilmelidir.

SEÇİM SONUÇLARI VE ANAYASANIN HAZIRLANMASI

Seçim sonuçları ve Irak Anayasasının hazırlanması meselesinde Mam Celal şöyle konuştu:

İki idarenin birleştirilme koşullarını gözlemlemek için bir komisyon var. Bizler de Bağdat\'ta sayımı yapılan seçim sonuçlarının açıklamasını bekliyoruz.

282 bin oy alan,\"Kerkük Kardeşlik Listesine ilişkin bir soruyada Mam Celal verdiği cevapta:
Hewice\'de küçük bazı dağiştirmeler yapılmıştır.
Burada çok sandığa bir kaç bin oy keyfi olarak doldurulmuştur. Buda durumu negatif bir şekilde etkiliyor. Fakat, Türkmen Cephesi her şeyi abartıyor. Çünkü, ne 4 milyon Türkmen var ve ne de Türkmen %50\'si onlara oy vermiştir.
KERKÜK VE İL MECLİS SEÇİMLERİNİN SONUÇLARI

İl Meclis seçimlerinin sonuçlarının açıklamasına ilişkin olarak Kek Mesud Barzanî şöyle dedi:

Biz, Yüksek Seçim Kurulunun seçim sonuçlarını açıklamasını bekliyoruz. Onun sonuçları resmi sonuçlardır.

Önemli ve değerli olan seçimler: Irak Parlamentosu ve Kürdistan Parlamentosu seçimleridir.

Kürdlerin gelecek Anayasa\'yi oluşturma konusundaki hazırlıklarına ilişkin sorulan bir soruya, Kek Mesud verdiği cevapta:

Biz bugün bu meseleye ilişkin bir kara verdik ve bir komisyonu oluşturduk..

Bu komisyon bizim kendimizi gelecek Anayasaya hazırlayabilmemiz için hem Kürdistan\'da bu alanda uzmanlara ve hem de dış ülkelerin tecrübelerinden yararlanmak için oralardaki uzmanlara danışacak..

Kerkük\'ün durumunu normalleştirmekle görevli komisyonun çalismalarina ilişkin sorulan bir soruya Mam Celal\'ın verdiği cevap aşağıdaki gibidir:

Parlamentonun toplanması ve Hükümetin iş başi etmesiyle beraber bu komisyonda işine başlayacaktır. Fakat, biz kendimiz Kerkük\'te elde edilen oy oranının Kerkük\'ün geleceği üzerine tesir etmemesini istedik. ABD, Britanya Büyük Elçilerinden ve Irak Başbakanınından söz alındı. Fakat, Kürdlerin seçimlerde elde ettikleri oran bir gerçeği gösteriyordi. 20 bin Kürd Aware ailesi hâlâ dönmemesine, Kerkük birleştirilmemesine rağmen, hâlâ Duzxurmatu, Kifrî, Kelar ve Kelar Kerkük\'e bağlamasına rağmen, Kerkük Kardeşlik Listesi bu kadar başarılı oldu. Eğer Kerkük birleşseydi ne olurdu?

KÜRDLER OY HAKLARINDAN MAHRUM EDİLDİ.

Xebat Gazetesinin Musul bölgesinde oy hakkından mahrum edilen Kürdlere ve Bağdat Hükümetinin kurulmasından sonra, Peşmergelerin geleceği ne olur yönündeki soruya Kek Musud şöyle cevap verdi:

Doğrudur, Musul\'un bazı bölgelerinde bu olay olmuştur. Ne yazık ki, Kürdlere büyük bir haksızlık yapılmıştır. Yapılan değerlendirmelere göre 200 bin Kürd oyu yanmıştır. Fakat, bu sorunun çözümü için çabalar var. Bu alanlar da ya bir oran tespit edilmeli yada hiç olmasa seçimler yenilenmelidir. Duyduğum kadariyla, Musuldaki bu durumu incelemek için, Bağdat\'tan bir heyet alana gitti. Ya oranları artırılmalı yada seçimler o alanlarda yapılmalıdır. Biz sonuçları bekliyoruz. Kuşkusuz bunun için gereken yerlere mektuplar gönderildi ve bu tavırlara karşi çok sert bir tutum alındı. Çünkü, adeletsiz bir tavırdı ve Kürdlere büyük bir haksızlık yapılmıştır.

Pêşmergelerin geleceğine ilişkin olarak, Kek Mesud: Kuşkusuz Peşmergeler, sürekli olmak kaydıyla kalacaktır. Çünkü, Peşmerge, Kürdistan\'da ve Irak\'ta asayiş ve güvenliğini savunmak
için garantidir.

Türkmen Cephesinin Kerkük ve Telafer\'de deçimlerin yenilenmesi yönündeki istemlerine ilişkin olarak, Kek Mesud:

Bu seçimlerin hepsi başka çevrelerin gözetimi altında yapıldı. İki yol var. Aslında, Kürdistan Parlamentosu seçimlerine katılmak için oy hakları yoktu. Eğer bir kaç dafa daha bu seçimler yapılsa, bana göre yine aynı sonuçlar, belki bu sonuçlardan daha iyisi elde edilir.

Cumhurbaşkanı, Başbakan ve Parlamento Başkanlığı görevlerinin dağılımı meselesin de ise Kek Mesud:

Ben ve Sayın Mam Celal, daha önceki sefer, bir Kürd\'ün Cumhurbaşkanı ve Başbakan görevini almasının yanlış olacağı noktasında anlaşmıştık. Çünkü, öyle bir dönemdi. Fakat, şimdi biz bu iktidar görevlerinden birinin Kürdlere verilmesi konusunda karrlıyız. Bize Cumhurbaşkanı yada Başbakan görevi verilmelidir. Bu bizim istemimizdir ve bunu savuncağız.

Iraklı diğer güçlerle antlaşmalar konusunda ise Kek Mesud:

Biz, onlarla anlaşirız, kim ki bize elini uzatırsa ve istemlerimizi hemfikir olursa.

Sonuç bölümünde Kek Mesud ülke içinde ve dışında seçim sandıklarına coşku ve sıcak bir şekilde giden Kürdlerin başinın dik olmasını sağlayan Kürdistanlılara teşekkür