Newroz.com
Giriş Yap

Kürtçe bilen arkadaşlara:

Mîrzo · 06.07.2008 · 1 görüntülenme

Aşağıdaki Barbro Karabuda ile ilgili yazıyı asan katılımcının adını (Mih) görünce, Kürtçede Muhammed ismi kısaltılmaları ve varyantları aklıma geldi:

Mih, Memo, Miho, Hem, Hemo, vb gibi.

Öyle tahmin ediyorum ki bu kelimenin şimdi hatırlayamadığım birçok varyantları daha var.

Bileninimiz varsa yazarsa memnun olurum.

Birde bizim meşhur Mem var tabii (Mem û Zîn).

Selamlar

Nebi

İlgili

Yorumlar (2)

Anonymous · 18 yıl önce

Mıhêyî unuttun...

Hemdo · 18 yıl önce

Hem, heme, hemo, hemik, hemed, hemedek, hemedok, mem, memo, memik, memedek, memedok, mih, miho, mihek, mihok, memed. Mihemed, Mihemedo Muhammed ismi Kurdcede soyle bir gelisme gecirmistir. 1 Muhammed u=i a=e degisimi sonucu once Mihemed olmustur. 2. ilk hecedeki Mi dusmus ve Hemed geriye kalmistir. 3. Kurmanci kelimenin sonundaki d yi cogunlukla atar. ve ortaya Heme (guney kurdistanda yaygin) ortaya ciker. 4. Heme nin versiyonlari Kurtce isim kurallari cercevesinde ortaya Hem, Hemo, Hemik, Hemedek, hemedok cikmistir. 5. Muhammed de ki seddeli mim (iki MM) Kurtcede zor soylendiginden tek m ye donmus. H harfi de bogazdan gelen ince H oldugundan isimden dusmustur. geriye sirasiyla Mihemed, Mihemedo, Memed, Meme, Memo, Memik, Memedek, Memedok turevleri ortaya cikar. Belki daha fazla turevleri vardir ama Kurdistanin her bolgesine gitmedigimden simdilik bu kadar. not Nacizane ismimiz Hemdo da kok itibari ile Muhammed ismini olusturan kok HEMD ile iliskilidir. Ama Muhammed isminin bir turevi degildir.

Anonymous · 18 yıl önce

Toparlarsak: Hem, Heme, Hemo, Hemik,hemedok, Hemedik, Mih, Mihê, Miho, Mihik, Mihanî, Mem, Memo, Memik, Memedok, Memedik, Mihemedo, Mihemed, Yani en az 17-20 arasi bir sayiya ulasiyoruz. Peki Türk Dil ve Tarih Kurumunun Kürtceden caldigi kelimelerin bir listesini yapabilirmiyiz? Biliyoruz uzun olmali, uzundur ama denekemkte zarar yoktur. Ben basliyorum: Çaydan Ördeg Kalem (özünde yunancanın 'kalemus' kelimesinden önce Kürtçeye sonra Kürtçe üzeri türkçeye geçmiştir.) Çarşamba Perşembe Farsça Kökenli kelimeler: Siyah Kırmızı Rağmen Diğer Arapça Kökenli Kelimeler: Kitap Zaten Defter Cuma Arapça ve Kürtçe Karışımı oluşmuş kelimeler Şamdan Devam edebiliriz.....