Kurdce yardim!

HeK · 07.07.2008 · 2 görüntülenme

su kelimelerin kurdce karsiliklari lazim.
(seferiyim ve internet imkan da kisitli- bu sebeple
sizlerin yazrdimina ihtiyacim var)

cevre=

egitim=

vakif=

dilek=

hurmetler
HeK

İlgili

Yorumlar (4)

Anonymous · 18 yıl önce

çevre.........derûdor eğitim........perwerde vakıf.....agahdar,waqf dilek.......daxwaz

DR.BEXDANOZ · 18 yıl önce

kurdistan milli takimi kendi bayragiyla, kendi ulusal marsi ile,ve en önemlisi kurdistan adina bir fotbul turnuvasina katildi. cocuklar iyi oynuyor ben maci izliyorum,önce 1 0 öne gectik,ardindan kalemizde 2 gol yedik ve simdi macin 84 dakkikasi durum 2-2 xaber vereyim dedim,seferde oldugunu duydum kolay gelsin,basarilar. hürmetler

Anonymous · 18 yıl önce

Çevre = Jînge(h) Egitim = Perwerde Vakf = Weqf (bi erebi) dilek = xwestek Li gel rêz

Agirdiz · 18 yıl önce

Ev demeke dengê te nabihîzin.. Tu bi xêrhatî.. HeK hewl dide zimanê dayîka xwe fêr bibe.. Min dît tu û gellek hevalên din hatin Hawara wî.. Heke tu jî bi Kurdîya xwe şêrîn ve di foruma de binivîsî kêfxweşdibim.. Gellek heval hewl didin bîrûrayên xwe Kurdî bînin zimên.. Dibe rojek tê di forumê de beşê Kurdî ji ê Tirkî zêdetir dibe.. Ji bo vê yekê jî pêwîstîya alîkarîyê heye.. Atmosferek baş heye ku HeK hewl dide fêrî Kurdî bibe, Ji bo vê yekê jî pewîstîya hewlên cidî heye.. Ligel rêz û silavan Agirdiz

Hemdo · 18 yıl önce

Bence Jînge(h) cevre manasina gelmez. Kelimeyi olusturan ilk hece olan jîn: hayat yasam manasina geliyor. Kelimeyi olusturan ikinci hece ge(h): yer, mekan, ortam ve alan manasina gelir ki bu iki kelimenin tam turkcesi: hayat alani, yasam yeri, yasanilan mekan, hayatin gectigi yer ve belkide dogal ortam manalarina gelir/gelebilir Bu durumda cevre manasina gelmesi olasi degil. Aslinda çevre kelimesi de Kurdi kokenli bir kelimedir ve koken olarak Cevirmek, çember, kember, teker ile ayni kokten gelir ki bir merkezin etrafi, bir merkezin etrafinda donen gibi manalara gelir. Perwerde sanki daha cok Farsca imis gibi geliyor bana. daha oz Kurtcesi Hîndarî olabilir.

Mancel · 18 yıl önce

Merhaba, Seçenekleriyle beraber asagidaki karsiliklar kullanilabilir, seçenekli olanlardan ilk yazilanlar benim tercihlerim: çevre= hawirdor, derdor, jîngeh (daha çok Güney'de) egitim= perwerde vakif= weqf, weqif (foundation anlaminda); agah, agahdar (bilen anlaminda) dilek= daxwaz, xwestek Selamalar Mancel

Anonymous · 18 yıl önce

cevre= Hawîrgeh egitim= Perwerde vakif= SAZENDE (Foundation, stiftelse) Vakif sözcügü kürtce degil arapcadir ve DURDURMAK, "dondurmak" anlamina gelir. Kürtcede vakif sözcügü SAZENDE'dir. dilek= Daxwazî, arezû

Hemdo · 18 yıl önce

çevre.........derûdor, hawîrdor eğitim........perwerde, hîndarî vakıf.........agahdar (Kurum olani ise Waqf, Waqfiye) dilek.........daxwaz, xwastek