Dünya: Melek Qurbani’nin İran Yönetimince Taşlanmasına Karşı Çık

Birleşmiş Milletlere, Avrupa Birliği’ne ve Uluslararası Kurum ve Kuruluşlara Son günlerde, İran’ın doğusundaki Urmiye kentinde, bir İslami  mahkeme genç bir kadını zina yapmak  suçundan taşlanmaya mahkum etti. İsminin Melek Qurbani olduğu bildirilen sanığın doğum Nagadeh’dir ve şimdi Urmiye cezaevinde bulunmaktadır. Bir barbarlık eylemi ve çirkin bir insanlık suçu olan taşlama işkenceyle idam cezasının infaz edilmesidir. Taşlama İslami Hükümetlerce veya Şer’i hükümleri esas alan gruplarca uygulanır.İran İslam Ceza Kanunlarına göre, evli bir kadının zinada bulunması durumunda  taşlanarak cezalandırılabilir. Kanun, infazın usulü ve kullanılması gereken taşların tiplerine ilişkin fazlasıyla açıktır. 102. maddeye göre, taşlama için kadın göğüs hizasına erkek ise beline kadar toprağa gömülerek ceza infaz edilir. Böyle bir vahşet ve barbarlığa müsaade edilmemelidir.   Taşlanarak öldürülme cezasının  önüne geçilmesi dünyanın dört bir yanındaki tüm hümaniter kurumlar ve bireylerin önceliği olmalıdır. Bu barbarca eylemin önüne geçilmelidir. İran İslam Cumhuriyetinin İranlılara uyguladığı insanlık dışı muamelelere son vermesi için Birleşmiş Milletlere, Avrupa Birliğine ve Uluslar arası kurum ve kuruluşlara çağrıda bulunuyoruz.Biz şunu talep ediyoruz: Taşlama cezası ve evlilik dışı- ilişkiler için verilen tüm öteki cezalar ve Şer’i hükümler kaldırılmalıdır. Melek Qurbani’nin ve bu tür nedenlerden dolayı tutuklanmış herkesin derhal serbest bırakılması gerekir. İran’da taşlama cezasının sona erdirilmesine karşı Uluslar arası Komite’nin verdiği çabayı destekliyoruz. Saygılarımla... 2 Temmuz 2006 Metni imzalamak için:www.kurdishaspect.com     www.petitiononline.com/malek Çevirenin Notu: Bu metin,  Kurdish Aspect sitesinden alınan, bir dilekçenin çevirisidir. Dilekçenin İngilizce’sini ve aldığım internet adresi metnin sonunda verilmiştir. Ben dilekçeyi tamamen insani nedenlerden dolayı çevirdim ve sizinle paylaşıyorum. Yani herhangi bir organizasyonun sözcüsü değilim. Ancak dilekçede de belirtildiği gibi,  insanlık dışı bir cezanın infazıyla karşı karşıyayız. İran belki bu şekilde idam ederek, kurşunlayarak, bombalayarak, bireyin şahsında vatandaşlarına caydırıcılık mesajını veriyor. Elbet bu 'lanetli anlayışın' hiçbirine yabancı değiliz. Bütün otoriter sistemlerin ortak hedefi bedeni cezalandırarak kitlelere caydırıcılık mesajını iletmek ve iktidarını kurumsallaştırmaktır. İran’da ise bu durum adeta bir dini ayin gibi yapılıyor.Sevgili arkadaşlar, dostlar siz de sitenizde bu metne yer vererek imza kampanyasına destek vererek bu insanlık dışı uygulamaya karşı çıkabilir, hatta dur diyebilirsiniz.Saygılarımla...A. ElegezPeyamaazadiAkt: C.Aliki