10. Gelawêj Festivali Başladı....

 Dün, 23 Kasım günü Güney Kürdistan’ın Babanlar döneminde başkentlik yapan, büyük Kürd şairleri Nalî, Kurdî ve Salim’in Aşaĝı Kurmanca edebiyatının temelini inşa ettikleri ve Kürdidstan Kültür Bakanı sayin Felakedin Kakeyî’nin Kürdistan’ın „Kültürel başkenti“ olarak ilan ettiĝi sömürgeciliĝe karşı mücadelede „helmet ve qurbani“ sehri olarak nam kazanan Suleymaniye Üniversitesinin „Raperin“ salonununda 10. Gelawêj Festivali başladı.Bu festivale bir çok Arap, Fars, Türk ve Kürdistan’ın dört parçasından aydınlar devam edilmişti.„Aşitî û Azadî, Sabatî dahênane“ şiarı adı altında başlayan Festivale YNK Politbüro yürütme üyesi, Dr. Kemal Fuad, Heroxan, Mam Celal’ın özel temsilcisi, Cafer Kirmanç, Kürdistan Başkanı Kek Mesud Barzanî’nin özel temsilcisi Selam Abdullah, Kürdistan Başbakanı Kek Nêçîrvan Barzanî’yi temsilen Kürdistan Kültür Bakanı Kek Felakedin Kakeyî’nin hazır bulunduĝu Festival Kürdistan şehidleri anısına bir dakikalık saygı duruşuyla başladı.Ilk önce Festival’ın genel örgütlenmesinden sorumlu olan YNK Politbüro üyesi sayın Mela Baxtiyar açılış konuşmasını yaptı.Daha sonra Mam Celal’ın mesajı kültürel alanda yardımcılıĝını yapan sayin Cevher Kirmanç tarafından okundu.Kürdistan Başkanı Kek Mesud Barzanî’nin gönderdiĝi mesaj KDP’nin 4. Liq sorumusu Selam Abdullah tarafından okundu.Kürdistan Başbakanı Kek Nêçîrvan Barzanî’nin mesajı Kürdistan Kültür Bakanı sayin Felakedin Kakeyi tarafından okundu.Daha sonra YNK Politbürosu adına Dr. Kemal Fuad Festivalin örgütlenmesinde emeĝi geçen herkesi kutluyarak: „ Kürd aydınlarının senede bir yapılan Gelawêj Merkezinin Edebiyat ve Kültür Festivaline katılmaları ve birbirlerine yakınlaşmaları çok kutsal bir iş ve Kürdistan’daki son kültürel etkinliklerine ilişkin bilgilenme açısında önemli bir işleve sahiptir“ dedi. Yine sayin Dr. Fuad konuşmasında devamla bu festival: „ aynı zamanda geçen yüzyılın kırklı yıllarında çıkan, Kürd kültürel hareketine hizmet eden ilerici hareket olan Gelawêj dergisine bir vefa borcudur“ dedi..Daha sonra Festivale gelen bazı mesajlar okundu.. Deĝerli ve ilerici Kürd şairi Letif Helmet’in Arapça bir şiir okumasıyla Festival başladı.Festival’in açılışında Kürdistan Federe Devletinin çeşitli yetkilileri çok anlamlı mesajlar gönderdiler...Federal Irak Cumhurbaşkanı Mam Celal Festivale gönderdiĝi mesajda: „ Medeniyet, özgürlük ve demokrasi düşmanlarına karşı, Kürdistan Bölgesinin çok çeşitli faaliyetlere sahne olması büyük önem“ arzettiĝini, Arap, Fars ve Türk aydınlarının da Festivale davet edilmesinin iyi bir şey olduĝunu, aydınlar ve yazarlar arasındaki bu ilişkilerin bölgedeki siyasal açmazları yavaş yavaş aşmak için iyi bir ortam oluşturacaĝını, Irak ve Kürdistan düşmanları terör kanalıyla ellerinde ne geliyorlarsa yapıyor, dedi. Sonuç olarak Mam Celal Festivale katılan misafirlere selamlarını göndererek çabalarında başarılı olamalarını diledi...Kürdistan Başkanı Kek Mesud ise Festivale gönderdiĝi mesajda bu festivalin başlatılmasından dolayi duyduĝu memnuniyetini dile getirek, yapılan her başarılı aydın etkinliĝinin Kürd milletinin canlı kültürünün temeline konulan temel bir taş olduĝunu ve davasını ilerletiĝini ifede ederek, tarihi Gelawêj adıyla onuncusu yapılan bu festivalin başarılı olması yönünde dileklerini sundu.Ayrıca Kek Mesud, geçen yüzyılın kırklı yıllarında Mamoste Ibrahim Ahmed ve Aladin Sicadî tarafında çıkarılan Gelawêj dergisine atıfta bulunarak: Geçen yüzyılın 40.lı yıllarında çıkarılan Gelawêj dergisi Kürd edebiyat ve basın tarihinde çok önmeli bir halkaydı..... Bu dergi Kürd zengin kültür mirasına yeni bir hazine kattı“dedi. Ayrıca Kek Mesud bu festivalin ve Yeni Gelawêj dergisinin Mamoste Ibrahim Ahmed ve Aladin Secadî’nin edebiyat ve kültürel akımını güçlendirdiĝini ve Kürdistan Hükümetinin yetkili bakanı tarafından Gelawêj’inde içinde olduĝu başarılı kültürel merkezlere destek sunmasından dolayi memnun olduĝunu söyledi..Kürdistan Başbakanı Kek Nêçîrvan Barzanî ise festivale gönderdiĝi mesajda: „ Kürd milleti kendi kimliĝini terk etmediĝinden ve zenginleştirdiĝinden dolayi gururludur.......... Gelawêj Kültür ve Edebiyat Merkezi kendisini bu on yıl içinde tanıtarak ve Kürdistanlı önemli bir kültür merkezi olduĝunu ispat etti.. Kürdistan’da bu kadar yıl varlıĝını sürdüren kurumların varlıĝı gurur kaynaĝı, başarının, yetkin olmanın ve Kürd milletinin tüm haklarını elde etme umudunun işaretidir............. Kürdistan halkı mücadele ve direnişte ısrarlıdır. Hem iç ve hem de dış koşullar mücadelenin artırarak sürdürmesini gerektiriyor. Çünkü, alacak yolumuz hâlâ var. Kuşkusuz kültürel, edebi ve sanatsal faaliyetler bu çalışmalarda çok itici bir güç durumundalar.Bizim millet olarak hâlâ var olmamız belli bir dereceye kadar dilimize, kültürel mirasımıza ve Kürdistan aydınları ve sanatçılarının üretkenliĝine dayanıyor. Bugün yine bir defa daha Gelawêj dergisi hatırımıza getirelim, büyük emekleriyle, yaratıcıklarıyla deĝerli Mamoste Ibrahim Ahmed, Mamoste Aladin Secadî ve Gelawêj meşalesininin çevresinde toplanan tüm aydınları analım.. Şimdi, kültürel dünyamızın genç kuşakları Gelawêj gibi başarılı kurumların çevresinde toplanmışlar..... 1989‘da Berlin duvarı yıkıldı ve bir bütün olarak çöktü.. Bir iki yıl sonra Kürdistan siyasi duvarı ve bir radeye kadar Kürdistan çoĝrafyası salanmaya basladı ve yavaş yavaş bir çökme oldu.....Iki gün önce Hewlêr’de Hawramî ve Zazaca üzerine bir seminer yapıldı... Zazaca ve Hawramanca üzerine uzman olan hocalar bu toplantıya katılmıştı. Bu seminerde birbirimizi daha sık görmeyi ve birbirimizi tanımanın ne kadar önemli ve zaruri olduĝu ortaya çıktı. Kürdistan genelinde ve tüm Kürdistan’da var olan çeşitli kesimlerin birbirlerini daha sık ve cabuk görmeleri gerekir.Bugünde Gelawêj Festivalinda yeniden farklı, bölgelerin, diyalektlerin temsilcileri bir araya toplanmışlar.. Bu vesile için elinize saĝlık....Bizim derdlerimizi, umutlarımızı ve acılarımı zı paylaşmaya paylaşmayı ve bizim birbirimizi görmeyi engelleyen o kalın duvar kokten yıkılmıştır.Var olan diyalektler ve farklı kesimler hakkında bilgi sahibi olmamız, yakınlaşmamız millet olarak daha saĝlamlaşmamızı beraberinden getirir.Bizim Kürdistan Anayasasına bu gerçekleri koymak ve savunmak hakkımız vardır ki biz bir milletiz, büyük bir milletiz, tüm farklılıklarımıza raĝmen onunla gurur duymalıyız. Bugün federal Irak’ta yaşayanlar, büyük ve barışçıl bir milletin bir parçasıdırlar.Biz millet oluşumuzu savunmalıyız. Kendimizi yalnızca bir bölgeyle sınırlandırmamalıyız. Evet, bizim bir Bölgemiz var. Fakat, vucudumuzun manası o dur ki, biz bu bölgedede bir milletiz, büyük bir milletin bir parçasıyız......Daha sonra Kek Nêçirvan’ın mesajında kültürel yatırımlara ilişkin tespitler ve geleceĝe ilişkin somut projeler vardı. Mesajını Kek Nêçîrvan onuncu ve onbirinci yüzyılda yaşıyan büyük Kürd şairi Baba Tahir Hawramî’nin yada Uryan’ın „ Eĝer elim gökyüzüne yetişirse, onu yer indiririm“ dizesiyle bitiriyor...Kurdistanî Niwê’den özetleyerek çevirenRojgar Merdoxi