Zalmay Halilzad: „ABD ve Kürdistan Uzun Vadeli Ortak Olacaklar“

1 Şubat günü Kürdistan Başbakanı Neçirvan Barzanî, ABD Irak Büyük Elçisi Zalmay Halilzad, Güney Kore Baĝdat Büyükelçisi Ceng Ki Hu, bir grup Kurdistan Bakanları, Amerikan ve G.Kore’li bir çok şirketin sorumlularının hazır bulunduĝu ve Zeytun Güçlerinin Askeri Kışlasında RRT’nin( Bölgesel Yeniden Yapılama Timi) Kürdistan bürosunun resmi açılışı yapıldı...

Kürdistan Başbakanı Neçirvan Barzanî toplantıya katılan herkese teşekkür ederek „3 yıl önce bir şubat günü gerçekleştirilen felaketin yıl dönümünde Kürdistan Bölgesinde açılan bu büronun vesilesiyle yakınları kaybeden halkımıza baş saĝlıĝı diliyoruz“ dedi.

Kürdistan Başbakanı Bölgesel Yeniden Yapılama(RRT) bürosunun Kürdistan’da açılış töreninde hazır bulunduĝundan dolayi memnüniyet duyduĝunu, Tim’in Başkanı Elçi Park’a ve yardımcısı Elçi Jalin’e Kürdistan Bölgesinde faaliyetlere başlamalarından dolayi kutluyarak ve başarılı olmaları yönündeki dileklerini ifade etti.. Kürdistan Başbakanı „bu Tim’in Kürdistan’da kurulmasının büyük bir anlamı olduĝunu, bize göre bunun daha çok öncelerde işe başlaması gerekiyordu. Irak’ın özgürleşmesinden sonra Kürdistan Bölgesine önem verilmedi.. Uluslararası arenada Irak’a yapılan yardım ve dayanışma içinde Kürdistan Bölgesi hakettiĝi payını alamadı. Sadece Irak’a yardım eden ülkelerin desteĝi deĝil, Amerika’nın Irak’ın yeniden yapılanması programında Kürdistan’a ayrılması gereken pay, burada uygulamaya konulması için çok büyük olanak varken, dahi verilmedi. Kürdistan’daki siyasi istikrar ve asayışın berkemal olması Kürdistan’da çeşitli projelerin hayata geçirilmesi için yardımcı faktörlerdi. Ayrıca Kürdistan Hükümeti ve Bölgenin ihtiyaçları hakkında tam bilgilere sahip olan ilişkili olan kurumlar işlerin yapılması için başarının garantileriydi. Bu şekilde Kürdistan’da ortaklıĝımızın söylenmemiş hikayesinin başarısını tüm Irak halklarına en şekilde sunalım.. Biliyoruz, büyük bir çaba ve zaman boşa gitti. Bu durumdan büyük bir şekilde yararlanabilinir. Daha fazla geçmiş üzerine durmak istemiyorum. Fakat, Kürdistan Bölgesinin yeniden yapılanması ve desteklenmesi açısından müttefikleri ve dostlarının daha büyük yardımlarını hakettiĝini burada yenilemek istiyorum. Burada Amerika Hükümetine ve Amerikan halkına Irak halklarını özgürlüĝe kavuşturduklarından dolayi teşekkür ediyorum...

Bugün Kürdistan Bölgesinde var olan bu özgürlük ve serbestlik Amerikan halkının ve müttefik güçlerinin Kürdistan halkına sunduĝu destek sayesindedir. 15 yıl boyunca halkımızı Saddam rejiminin saldırılarından korudu. Bugün elimizdeki bu kazanımlar yapılan bu desteĝin sonucudur. Irak’a demokratik ve federal bir yapıya olan baĝlılıklarından dolayi memnünüz.

Ayrıca biz bir kaç yıldan beri uluslararası müttefik güçlerin bir parçası olarak burada olan ve halkımıza büyük yardım eden Güney Kore hükümetine ve halkına teşekkür ediyoruz.. Özellikle, hizmet sektörü ve yeniden yapılanma hususlarında Zeytun Güçleri ve Kore Ajansının gereken yardımın saĝlanması, aktif katılım ve desteklerini saygıya layiktir.. Hiç çekinmeden sizin Kürdistan toplumunun bir parçası olduĝunuzu söyleyebilirim. Umut ediyorum ki biz birlikte ve aktif bir programla Kürdistan’ın yeraltı kaynaklarının çıkarılması ve işletmesini başarırız... Biz Kürdistan hükümeti olarak atılacak tüm bu adımları desteklediĝimizi ve bu programın başarısı için en yakın bir şekilde birlikte çalışacaĝız. Planlama alanlarına önem, var olan kaynakların işletilmesi için çábalar, eĝitim ve saĝlık hizmetleri doĝrudan vatandaşlara temel hizmetleri sunma konusunda etki yapar. Biz özel bir payın ayrılması konusunu destekliyoruz ve Kürdistan Bölgesinde her türlü kolaylıkları sunmaya hazır olduĝumuzu yeniliyoruz...

Kürdistan Başbakanı konuşmasının son bölümünde Irak ve Kürdistan ilişkilerine ve Anayasa’nın Kürdistan halkına tanıdıĝı hakları prtatiĝe aktardıklarını söyledi...

ABD Federal Irak Büyük Elçisi Zalmay Halilzad: „Doĝrudur, yalnızca Kürdistan daĝları Kürdlerin arkadaşı ve sıĝınaĝıydı. Ama şimdi Kürdlerin Amerika gibi güçlü bir arkadaşı ve uzun vadeli bir ortaĝı var“....

Sayin Kürdistan Bölge Başkanı, Neçirvan Barzanî!!

Deĝerli Misafirler!!

Deĝerli katılımcılar!!

Ilk önce RRT’in( Bölgenin Yeniden Yapılanması Timi) açılışını ve bununla birlikte bu projenin hazırlamasından rolu olanları tebrik ediyorum.. Ben her zaman Kürdistan’da ve Hewlêr’de olmaktan memnünlük duydum.. Fakat bu şehirde olmak ve 1 şubat olayi kolay bir iş deĝil.. Bu vesileyle ben 3 yıl önce Hewler’de meydana gelen bir şubat kanlı faciasında ölen insanların aile ve yakınlarına baş saĝlıĝı dilemek istiyorum...

Şimdi Kore ve Amerika, sizin ülkenizle bir kaç yıl müttefiklikten sonra ülkenizde istikrarın yerleştirilmesi için çalışıyorlar.. Bu açıdan biz bu çalışmayı yapabildik. Ben Amerika ve Kore arasındaki ortaklıĝın genel olarak Irak’a ve özel olarak Kürdistan’a yardım edeceĝine inanıyorum.. Ben yine buradan güçlü bir inançla Kürdistan Bölgesinin Irak’ın diĝer bölgelerine yardımcı olabileceĝini, barış, istikrar ve huzur açısından bir örnek teşkil edeceĝini söylüyorum. Ben içtenlikle Başkan Mesud Barzanî’yi ve sayin Neçirvan Barzanî’yi Kürdistan Bölgesinde yaptıkları yöneticilikten dolayi tebrik ediyorum. Umut ediyorum ki Kürdistan Bölge Hükümeti ve tüm Kürdistan halkı bu projeden gerektiĝi gibi yararlanır, paylaşır ve bölgede huzur ortamı garanti altına alınır. Bu töreni hazırlayanlara ve katılanlara teşekkür ediyorum.

Doĝrudur, yalnızca Kürdistan daĝları Kürdlerin arkadaşı ve sıĝınaĝıydı. Ama şimdi Amerika’nın Kürdistana ilişkin uzun vadeli baĝlılık sözü var ve uzun vadeli bir ortaĝı var....

Büyük tanrı Kürdistan Bölge halkını ve Irakı felaketlerden korusun..

ABD Baĝdat Büyük Elçisi, Zalmay Halilzad..

iGüney Kore Baĝdat Büyükelçisi, Cang Ki Hu: Kore ve Kürdistan halkının her ikisinin iyi ilişkileri var.. Daha önce dediĝimiz gibi biz sizin dostunuzuz ve bu dostluk hep devam edecektir.

Sayin Kürdistan Bölge Başbakanı Neçirvan Barzanî!!

Deĝer Misafirler ve Deĝerli Bakanlar!

Sayin Konsulos Zalmay Halilzad!

Aziz Misafirler!

Geçen bir kaç yıl içinde biz Kürdistan’da bir çok barış ve huzur örneĝini gördük.. Eĝer bugünde Kürdistan’ın şehirlerine bir göz atarsak bu görüşün canlı örneklerini görürsünüz. Biz, Kürdistan’da ve Irak’taki çalışmalarımızın başarısı için barışı en önemli faktör olarak görüyoruz. Fakat, bizim tek bir amacımız yok. Biz birlikte bu amaçları gerçekleştirmek amacıyla RRT’yi(Bölgesel Yeniden Yapılanma Timi) kurduk. Genel olarak Irak ve özel olarak Kürdistanı özgürleştirmek ve hedeflere varmak için bu Büronun kurulması önemli ve büyük bir olaydır. Kore halkının, Kürdistan halkıyla özel ve iyi bir ilişkisi vardır. Ayrıca Zeytun Birlikleri Kürdistan halkının güvenini kazanarak Kürdistan toplumunun bir parçası haline geldiler. Yeniden yapılanma alanında rolu olan Kore askerlerininde aynı şekilde Kürdistan halkına karşı güçlü sevgi duyguları vardır. Daha önce dediĝimiz gibi biz sizin dostunuzuz ve bu dostluk hep devam edecektir. RRT’nin kuruluşu, Kore ve Kürdistan halklarının ilişkilerini dahada güçlendirecektir. Aynı zamanda Amerika ve Kürdistan Hükümetleri arasındaki ortaklıĝın ve dayanışmanın güçlü bir örneĝidir. Kore’nin bu ülkeyi diktatörliĝe karşı korumak için sürekli bir çabası var. Yeniden yapılanma alanındaki çalışmalar hiçte kolay bir iş olmadı. Bu gelişmelerin elde edilmeside pek çabuk olmadı. Biz burada Kürdistan Bölgesinin yeniden yapılanması için yürütülen tüm çabaların aktif bir şekilde devam edeceĝinin altını çiziyoruz. Kürdistan’da bize yardımcı olan herkesi tebrik ediyorum.. Umut ediyorum ki, amacı ve içeriĝi sadece okul, yol ve hastane yapımı olmayan RRT başarılı olur. RRT’nin amacı şimdi ve gelecek kuşakların huzurunun temelini atmaktır. Biz bu amacın gerçekleşmesi için ortaklaşa çalışacaĝız. Biz Koreliler, Amerikalıların ve Kürdistan Bölgesindeki ortaklarımızla amacımıza varmak için ortakca hareket etmemiz gerekir. Biz Kürdistan'‘ın istikrara kavuşması için önemli adımlar attık.. Bu ise kendi başına dahi çalışma zevkini veriyor..

Tüm tarafların başırılı olmasını umut ediyorum..

Kaynak: Xebat Gazetesi

Çev: Rojgar Merdoxi