“Kürd Gazetecilik Günü“nü yanlış Günde mi Kutluyoruz?

Kürdistan Gazetesinin ilk sayısı 21 mi yoksa 22 Nisan 1898'de mı çıktı?

Ben Prof. Dr. Kemal Mazhar'ın hayranlarından biriyim... Onun yazdığı ne varsa bulup okumaya çalışıyorum... Onunla yapılan söyleşileride hiç kaçırmam..

Geçenlerde “Malbend Gazetesi“ Prof. Dr. Kemal Mazhar ile uzun bir söyleşi yapmıştı... Söyleşi yeri Londra.... Çünkü, Kemal Mazhar “İngiliz Belgelerinde Kürdler“ adlı kitap çalışmasını orada yapıyor...

Amacım Kemal Mazhar'ı ve çalışmalarını tanıtmak değil.... Bu söyleşide gazeteci Kemal Mazhar'a Ferhad Şakeli'nin 22 Nisan 2007 tarihinde “Aso“ gazetesinde yayınlanan “ Rojnamegerî Kurdî: Rastkirdinewey Hellayekî Çil Sale“ adlı makalesinin içeriğine ilişkin bir soru soruyor..

Ferhad Şakelî makalesinde “Kürdistan“ gazetesinin çıkış gününe ilişkin isimlerini de vererek Kemal Mazhar dahil olmak üzere bir çok Kürd tarihçisi ve araştırmacısının hataya düştüğünü söyluyor..

Kemal Mazhar , Ferhad Şakelî'nin makalesini okumadığını, ama bir arkadaşından duyduğunu, varsa böyle bir hata “Abdullah Zengene, Muhamedi Mela Kerim ve Kemal Fuad“ gibi uzmanlardan oluşacak bir komisyona bırakmak gerekir, diyor..

Ferhat Şakelî'nin dediği düzeltilmesi gereken 40 yıllık hata nedir?

Daha fazla bilgi sahibi olmak için sayın Ferhad Şakelî'nin 22 Nisan günü “Aso“ gazetesinde yayınlanan makalesini buldum ve okudum..

Makeleyi çevirmek istedim, ama Ferhad Şakelî yazdığı dipnota kendi “izni olmadan makalenin başka bir yerde yayınlanması ve çevirisinin yapılmasını“ istemiyor...

Benim bu makalenin çevirisi için kendisinden izin almam lazım...

Ferhad Şakelî Makalesinde 1898 yıllında Mîr Mikdat Mithad Berdirxan'nın Kahire'de çıkardığı ilk Kürd gazetesi olan “Kurdistan“ gazetesinin çıkış gününün 22 Nisan olmadığını söylüyor..

1968 yıllında Prof. Dr. Maruf Xeznadar “Kurdistan“ gazetesinin ilk sayısı üzerine yazdığı makalesinde çıkış tarihi olarak 22 Nisan 1898'i veriyor...

Dr. Kemal Fuad ise Almanya'da bulduğu “Kurdistan“ gazetesinin var olan sayılarını 1972 yılında basıyor.. Kemal Fuad da Maruf Xeznadar gibi gazetenin çıkış tarihini 22 Nisan 1898 olarak veriyor...

Kemal Mazhar'ın söyleşisinde de biliyoruz ki o da daha öce bu ilk sayı üzerine Rusça bir makale yazıyor... Kendi ifadesiyle “ ilk defa bir yabancı dilde Kürdistan gazetesinin ilk sayısı izerine kendisi“ yazmış..

Kuzey Kürdlerinden sayın Mehmet Emin Bozarslan Kemal Fuad'ın hazırladığı kitabı temel alarak yaptığı çeviriyi 1992'de bastı... Sayın Malmisanij ve sayın Mahmud Lewendi'de Kurdistan gazetesine ilişkin çalışmalar yaptılar..

Herkes Kürdistan gazetesinin 22 Nisan günü çıktığı konusunda hemfikirdi..

1973 yılında Güney Kürdistan'da Kürdistan gazetesinin çıktığı düşünülen 22 Nisan günü “Kürd Gazetecilik Günü“ ilan edildi..

Sayın Şakelî yazdığı makalede Kürdistan gazetesinin 22 Nisan değil 21 Nisan günü çıktığını söylüyor.

Buna belge olarak ta Şakeli gazetenin logosu altında verilen hicri ve Rumi çıkış tarihini veriyor..

Mîr Mikdat Mithad Berdirxan, Rumi takvimine göre gazetenin Perşembe , 9 Nisan 1324 tarihinde çıktığını yazıyor..

Sayın Şakeli makalesinde uzun uzun Hicri, Rumi ve Miladi takvimlerini kıyaslıyor ve 21 Nisan gününü çıkış günü olarak tespit ediyor...

Bende onun yararlandığı kaynaklardan biri olan “Takvim. Com“ adlı siteye girdim... O, siteye Kürdistan gazetesi izerinde bulanan Perşembe günün 21 Nisana mı yoksa 22 Nisana mı denk geldiğini bulmak istedim. “ 21 Nisan 1898 tarihini verdiğimde, benim önüme “ siz 21 Nisan 1898 tarihinde Perşembe günü doğmuşsunuz“ yazısı çıktı...

Ben yine aynı yere 22 Nisan 1898 tarihini verdiğim zaman karşıma Cuma günü çıktı..... Ama, Kürdistan gazetesinin üzerine iki defa Perşembe günü yazılmıştır.. Hem Rumi ve Hicri takvimi için..

Sayın Şakelî bir dizi kaynağı incelemiş ve Kürdistan gazetesinin çıkış tarihini tespit etmeye çalışmıştır. Yazısı çevrildiği zaman okuyucuda bu gerçeği görecektir..

Biz 34 yıldan beri yanlış günde “Kürd Gazetecilik Günü“nü kutluyoruz..

Umut ederim önümüzdeki yıl kutlanacak “Kürd Gazetecilik Günü“nün 110. yıldönümünde bu hata ortadan kaldırılır.

Sayın Şakeli'nin Yukarı Kurmanca, Latin Alfabesi ve Bedirxaniler için söylediği uygun olmayan sözlerini bir kenara bırakarak, Kürdistan gazetesinin çıkış günü üzerine ciddi ciddi düşünmek gerekir..

Kemal Mazhar'ın komisyon önerisi yerindedir.... Keşke Kuzey Kürdleri de o komisyona katılsalar....

Kürdistan Hükümetine de bu konuda büyük bir görev düşüyor..

Aso Zagrosi